一览

yīlǎn

1) с первого взгляда; понятный сразу; наглядный; хорошо обозримый

2) обозрение; краткое объяснение; пособие; справочник, путеводитель

понятный сразу; иметь полный обзор

yīlǎn

用图表或简明的文字做成的关于概况的说明<多用做书名>：《北京名胜古迹一览》。

yīlǎn

[general view; bird's-eye view] 用图表或简明的文字做成的关于概况的说明(多用做书名)

"北京名胜古迹一览"

yī lǎn

1) 浏览一遍。

后汉书．卷八十．文苑传下．祢衡传：「吾虽一览，犹能识之，唯其中石缺二字不明矣。」

新唐书．卷一二五．苏瑰传：「頲字廷硕，弱敏悟，一览至千言，辄覆诵。」

2) 一望而知。

唐．杜甫．望岳诗：「会当凌绝顶，一览众山小。」

宋．苏轼．自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作诗：「此台一览秦川小，不待传经意已空。」

yī lǎn

at a glance

(in book titles) overview

yī lǎn

general survey; bird's-eye view:

《北京名胜一览》 A Guide to the Historical Relics and Scenic Spots of Beijing

yīlǎn

general survey; bird's-eye view

summary

1) 一看；阅读一遍。

2) 举目纵观。

3) 用图表或简明文字写成的关於概况的说明，多用作书名。如：《北京名胜古迹一览》、《世界各国主要经济情况一览》。

частотность: #38303

в самых частых:

一览无余一览表一览无遗

в русских словах:

ведомость монтажных работ 安装工程统计表, 安装工程一览表

католог

产品一览表

номенклатура-ценник

价目一览表

перечень отчётности 报表, 一览表

перечень систем 系统名称, 系统一览表

перечень хронологических дат 时间顺序一览表，日期表

сводный

сводная таблица - 一览表

спецификация

1) (таблица с подробностями) 明细表 míngxìbiǎo, 明细单 míngxìdān, 一览表 yīlǎnbiǎo, (таблица с параметрами) 参数表 cānshùbiǎo, 规格表 guīgébiǎo, (документ) 规格书 guīgéshū

спецификация деталей 零件一览表

табель

1) (список) 表 biǎo; 一览表 yīlǎnbiǎo

таблица

表 biǎo; (сводная) 一览表 yīlǎnbiǎo

чек-лист 清单, 一览表

экспликация

一览表

этограмма 某一类动物所特有的“语言”、身势、动作和面部表情一览表

синонимы:

同义: 图例, 说明, 附识, 便览
相关: 说明, 便览, 图例

примеры:

一览尽知

понять всё с первого взгляда

会计科目表；账目一览表

схема счетов

联合国有关提高妇女地位的新文件一览表

Перечень новых документов Организации Объединенных Наций, касающихся улучшения положения женщин

但凡过路的人，都要停下一览这儿的风光。

Кто бы ни проходил мимо, - всяк остановится, чтобы полюбоваться пейзажем.

要闻一览

a glance of the important news

《北京名胜一览》

A Guide to the Historical Relics and Scenic Spots of Beijing

火车行车时间一览表

railway timetable

技术数据和技术情况一览表

authorized data list (ADL)

спецификацияr 一览表; 明细表; 材料表; 目录; 说明书

Сп сп

乍一看; 一眼看来; 一眼就; 一眼; 一览; 一见就; 一见; 立即; 看了第一眼

с первого взгляда

会当凌绝顶, 一览众山小

нужно подняться на вершину горы, тогда все горы окрест покажутся карликовыми

报表, 一览表(摘要表)

перечень отчётности

从窗户看出去，城市的全景一览无余。

Из окна открывается вид на весь город.

损(害)管(制)应急措施一览表

таблица первичных мероприятий борьбы за живучесть корабля

开车过桥时，可以一览无余地观赏自然风光。

Проезжая на автомобиле по мосту, можно любоваться полным видом природы.

站在此处方能体会一览众山小的感觉！

Сверху все кажется таким маленьким!

「奇趣试炼」的祝福一览

Благословения Увлекательного вызова

那个曾经挂着尸体的地方，从屋顶可以一览无余。但是现在已经不在。

Туда, где раньше висел труп, который было отлично видно с крыши. Больше не висит.

听过那首讲熊的诗歌吗？“会当临绝顶，一览众山小。”这简直是狗屁，熊爬上山顶从来不是为了看风景，而是为了捕猎和杀戮。

Знаешь песенку - "Старый мишка крепко спит"? В жизни большей глупости не слыхал. Медведя может разбудить любой шорох. И вот тогда - только держись.

要不是隔着这座公寓大楼，大海的景色就可以从这里一览无遗。

You’d have a good view of the sea from here except for the block of flats in between.

一览表名单或逐条列记的陈列，如题目、课程或者供展览或出售的物品，通常包括描述性的信息或插图

A list or itemized display, as of titles, course offerings, or articles for exhibition or sale, usually including descriptive information or illustrations.

图例对出现在地图上或图表中的有关符号进行解释的一览表或清单

An explanatory table or list of the symbols appearing on a map or chart.

星座一览图天体球的一半或多半在平面图上的极投影图，这种图具有可调节的遮蔽物以显示在给定时刻和位置可见的恒星

A polar projection of half or more of the celestial sphere on a chart equipped with an adjustable overlay to show the stars visible at a particular time and place.

告诉他你看过他了，一览无余。他和你在一起很安全。

Сказать, что вы видите его – целиком. С вами он в безопасности.

前往月球基地天鹅座主星，一览星际中的生命，本展览由避难所科技所呈现。

Посетите лунную базу "Сигнус-прайм" и посмотрите на обитателей космоса. Спонсор экспозиции "Волт-Тек".

目标：戴丽拉 A. 年龄：43 项目情况一览第 1 周, 第 4 周,第 6 周

Объект: Делайла А. Возраст: 43 Обзор Статуса В Программе Неделя 1 Неделя 4 Неделя 6 НееЕделя

目标：亨利 M 年龄：39 项目情况一览第 1 周,第 4 周,第 6 周,第 10 周第 25 周年度观察个性 ,,,回头再写 ~ ~ ~ 有负罪感 ~

Объект: Генри М. Возраст: 39 Обзор Статуса В Программе: неделя 1 неделя 4 неделя 6 Неделя 10 Неделя 25 Ежегодно Черы Характера Бл ~ ~ ~ Виновен ~

начинающиеся:

一览众山小一览图一览图, 略图一览在目一览无余一览无遗一览牌一览而尽一览芳容一览表一览表数据