一语中人
yī yǔ zhòng rén
ранить одним словом, 以一句话中伤人。
yī yǔ zhōng rén
中中伤。以一句话中伤人。yī yǔ zhòng rén
一句话即能中伤他人。
宋.李昌令.乐善录.卷上:「盖好谑人者,但知取快一时,不知一语中人,其酷甚于毒刃。」
примеры:
他们其中一人给了我这个通关密语,说如果有紧急状况的话,可以帮助我找到他们。“沿着自由之路走。”
Один из них дал мне кодовую фразу. Сказал, что она поможет мне найти их, если возникнет такая необходимость. "Следуй по Пути Свободы".
пословный:
一语 | 中 | 人 | |
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|