一贯道
yīguàndào
ист. Игуаньдао (реакционная религиозная буддийско-даосская секта)
一贯道暴动 (контрреволюционный) мятеж секты Игуаньдао (28/VII 1946 г., гор. Харбин)
ссылки с:
张天然всепроникающее учение
又称中华道德慈善会，反动会道门之一。初名东震堂，后改名一贯道。先后投靠日寇和国民党反动派，以宗教为掩护，从事汉奸和特务活动。解放后已取缔。
yī guàn dào
清末新兴的民间信仰，因其教义揉合儒、释、道，强调「万教归一」理念，乃据论语「吾道一以贯之」命名。创教人王觉一，经刘清虚、路中一后，四传予张光璧，其信仰始扩大发展至全国。一贯道以无极老母（无生老母）为最高神，信教者依其资历分道长、点传师、坛主、文牍、乩手、引传师、道教等。民国三十八年以后，中共禁教，一贯道亦播迁入台，发展为「十八支线」，现仍为释、道、基督教之外，台、澎、金、马地区最大的宗教团体。
yī guàn dào
a reactionary secret society which, under the cover of religious activitiesYīguàndào
religious sect combining Confucian, Buddhist, and Daoist features会道门之一。起源於山东。初名“东震堂”，后路中一承办道务，取《论语》中“吾道一以贯之”，改名“一贯道”。1925年路死后，由张光璧继承。抗日战争期间，张投靠日本帝国主义并为其效劳。
частотность: #64473
примеры:
一贯道暴动
(контрреволюционный) мятеж секты Игуаньдао (28/VII 1946 г., гор. Харбин)
吾道一以贯之
мое учение ― об одном, и это одно пронизывает его красной нитью
参乎! 吾道一以贯之!
о, Шэнь! моё учение ― учение о всепроникающем единстве!
他这个人一贯都是唯利是图，我从来不知道他有什么无私的行动。
He’s always on the make; I have never known him do a disinterested action.
我知道。他就如拉‧瓦雷第家族所一贯的顽固到最後一刻。我相信他并未受苦…？
Знаю. Он всегда был упрям. Ариан поступил как любой из Ла Валеттов, он держался до самого конца. Надеюсь, что он не страдал.
我看到，你们借由梦，相识已有一生时间。我看到，你们孤独地思慕着对方。你们是两团火焰，一道长长的暗影横贯在你们之间。但很快，你们之间就再无阻碍。
Всю жизнь вы знали друг друга, видели во снах – я наблюдал за вами. В одиночестве вы жаждали друг друга – я это видел. Вы словно два языка одного пламени, разделенные глубочайшей из теней. Но вскоре преграды между вами исчезнут.
人道主义之母站在你上方——那是印在一面玻璃上的一副珍贵而又复杂的蜡画。一道裂缝贯穿了她的整个身体，她的脸庞是椭圆形的，上面写满悲伤。
Над тобой возвышается мать гуманизма: изысканное и сложное панно, выполненное восковыми красками на оконном стекле. По всему телу этой женщины с грустным овальным лицом проходит трещина.
пословный:
| 一贯 | 贯道 | ||
1) всепроникающий; проходящий красной нитью; последовательный; систематический; неуклонный; неуклонно; систематически, последовательно
2) единый, всегда один и тот же; сплошной, сплошь; всегда, постоянно, непрерывно; до конца; вместе 全词 >> |
1) 谓彻悟至理。
2) 犹载道。
|