[直义] 同时追两兔, 一只也逮不住.
[释义] 如果同时着手做几件事, 那么一件事也不会有结果; 同时做两件事, 一事无成.
[例句] - Ну, уж ты сам езди на своих пароходах, - ворчал он, размахивая палкой, - а мы на берегу посидим. - Одно другому не мешает, родитель. - А вот и мешает! За двумя зайцами погонишься, н

за двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь

爸爸经常跟我说，比起不得不干掉一个巨魔来说更糟的只有一件事，就是必须得杀死一个巨魔两次。

Знаешь, что говорил мне мой папочка? Нет ничего хуже тролля, которого приходится убивать дважды.

我只隐瞒了一件事，那就是我想给侵入者点颜色瞧瞧，在这点上我一直做得不够！现在，回答我！

Единственное, что я скрываю, – это то, как мне охота преподать кое-кому урок! И чем дальше, тем сложнее это скрывать! А теперь отвечай!

还有一件事我们不得不做。你必须让托尼在场的情况下，击败一名拥有强大魔精的人。

Осталось сделать еще кое-что. Ты <должен/должна> убить кого-нибудь с вудуистским амулетом на виду у Тони.