七年之病，求三年之艾

ссылается на:

七年之病求三年之艾qī nián zhī bìng qiú sān nián zhī ài
обр. в знач. во всех делах необходима своевременная подготовка; когда проблема нависнет, уже сложно будет что-то предпринять

qī nián zhī bìng qiú sān nián zhī ài

(谚语)比喻临急求药，终不可得。

孟子．离娄上：「今之欲王者，犹七年之病，求三年之艾也。」

朱熹．集注：「艾，草名，所以灸者，干久益善。夫病已深，而欲求干久之艾，固难卒办。」

【释义】病久了才去寻找治这种病的干艾叶。比喻凡事要平时准备，事到临头再想办法就来不及。

【出处】《孟子·离娄上》：“今之欲王者，犹七年之病，求三年之艾也。”

пословный:

七年	之	病	，
qīnián семь лет; семилетний	zhī= 的, притяжательная частица	bìng 1) болезнь; заболевание; недуг 2) заболеть; болеть 3) недостаток; дефект; ошибка 4) 心里有病 [xīnli yŏu bìng] - совесть нечиста

求	三年之艾
qiú 1) просить; умолять 2) стремиться к чему-либо; добиваться чего-либо 3) спрос	_病久了才去寻找治这种病的干艾叶。比喻凡事要平时准备，事到临头再想办法就来不及。

похожие:

七年之病求三年之艾