上党之国

Китай

丰兄弟之国

обеспечить расцвет братских уделов

礼乐之国

цивилизованное государство (имеющее этикет и музыку)

珊瑚之国

страна кораллов, коралловая страна

宿定所征伐之国

прежде всего навести порядок в государстве, с которым воевал

仁人之用十里之国则将有百里之听

если гуманный человек владеет княжеством в 10 ли, то у него найдутся агенты (в округе) на 100 ли

唇齿之国

взаимосвязанные царства; государства, связанные общей участью

万室之国，一人陶，则可乎？

допустимо ли, чтобы в стране с десятью тысячами семей населения, только один человек занимался гончарным делом?

夐入千乘之国

далеко проникнуть в вассальные княжества

道千乘之国

управлять княжеством в тысячу колесниц (выставляемых в армию)

千乘之国可使治其赋也

в царстве в тысячу колесниц (в довольно крупном княжестве) [этого] человека можно поставить управлять набором рекрутов

贯大人之国

пересечь Родину большого Человека (Вашу)

修政而亲兄弟之国, 庶免于难

улучшить дело управления и сблизиться с братскими княжествами в надежде избежать трудностей

外空物体所造成损害之国际责任公约

Конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами

关于各国依联合国宪章建立友好关系及合作之国际法原则之宣言

Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с уставом ООН

四川向有天府之国的美称。

Sichuan has always enjoyed the reputation of being a “Heavenly Land of Plenty”.

国中之国(大国国内的小的独立国家或某组织内的完全独立的组织)

Государство в государстве