万事顺意
wànshì shùnyì
поздр. исполнения всех желаний
примеры:
再见;祝你万事顺利。
Прощайте. И пусть ничто не потревожит нас до нашей следующей встречи.
心情愉快,万事顺利。
A merry heart goes all the way.
嗯,万事顺利,再次感谢。
Удачи. Еще раз спасибо.
噢,只要找到合适的供应商就万事顺利了。
А, главное - правильно выбрать поставщика.
每个生日都是我们人生之旅的一个里程碑,愿你的生日百事顺意。
Each birthday is a milestone we touch along life’s way. May your birthday be happy in more ways than one.
我们在意的是万事万物间的平衡,而非某条湍流中鳟鱼的多寡。幸好,各领主一向非常重视我们的忠告。
Забота о равновесии заключается не только в том, чтобы контролировать численность форели в ручьях. По счастью, ярлы всегда ценили нас как советников.
пословный:
万事 | 顺意 | ||