万般带不走，唯有业随身
_
Nothing can be brought away, only the karma that follows
пословный:
| 万般 | 带不走 | ， | 唯有 |
1) разного рода, всех сортов; различный, разнообразный; всеми возможными способами; всячески
2) крайне, в высшей степени
|
| 业 | 随身 | ||
тк. в соч.;
1) дело; занятие; профессия; специальность
2) предприятие
3) заниматься чем-либо
4) уже
|
1) носить при себе; иметь в сопровождении
2) ручной, мелкий, карманный, носимый при себе (о вещах)
|