三三两两
sānsan liǎngliǎng 
кучками; группами по двое, по трое
sānsān liǎngliǎng
небольшими группами; по два, по три человекапо двое, по трое; небольшими группами
sānsānliǎngliǎng
三个一群两个一伙<多指人>：傍晚，人们三三两两地在河边散步。sānsān-liǎngliǎng
(1) [in twos and threes]∶三个一群两个一伙地在一起
(2) [desolate and scattered]∶形容零零落落、 为数不多
sān sān liǎng liǎng
in twos and threessān sān liǎng liǎng
by twos and threes; (gather) in twos and threes; in crowds; in small groupssānsānliǎngliǎng
in twos and threes【释义】三个两个地在一起。形容人数不多。
【近义】稀稀拉拉
【出处】宋·郭茂倩《乐府诗集》卷四十七引晋人《娇女》诗：“鱼行不独自，三三两两俱。”宋·辛弃疾《念奴娇·双陆》词：“袖手旁观初未说，两两三三而已。”
【用例】时文林街一带已有歪戴呢帽的人三三两两散在街上。（《闻一多全集·年谱》）
三个两个聚集在一起。形容数目不多。
частотность: #20314
синонимы:
相反: 人山人海
примеры:
他们三三两两地并肩行走。
They walked two or three abreast.
人们三三两两地走进剧场。
The audience trickled into the theater in twos and threes.
他们三三两两地坐在修剪平整的草坪上。
They sat in twos and threes on the trim barbered lawn.
申请这份工作的信件三三两两来得很慢。
Applications for the job are coming in slowly in twos and threes.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 三三 | 三两 | 两两 | |
1) 谓三乘以三。
2) 童谣名。
3) 指三三径。
4) 三同、三让、三虞的合称。
|
1) два-три
2) три ляна
|
парами; попарно; по двое
|