三人行
sān rén xíng
ссылается на:
三人行,必有我师sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī
из троих идущих обязательно есть, у кого можно поучиться; обр. всегда есть, у кого поучиться
из троих идущих обязательно есть, у кого можно поучиться; обр. всегда есть, у кого поучиться
Трешка
sān rén xíng
(slang) threesomeв русских словах:
шведская семья
三人同居家庭 sānrén tóngjū jiātíng, 三角家庭 sānjiǎo jiātíng; 三人行 sānrénxíng
примеры:
三人行,必有我师焉;择其善者而从之,其不善者而改之。
Когда трое в пути, то один из них несомненно может быть моим учителем. Я следую тому, что есть в нем хорошего, а дурное в нем помогает мне исправить мои недостатки.
三人行:1
Трое – уже банда: 1
但你已经有了夥伴,三人行可是不行的。那是规则。
Один партнер у тебя уже есть, а втроем на арену выходить нельзя.
要不要来个三人行,小可爱?
Эхе, а как насчет повеселиться втроем, а?
你们两个玩得开心啊,派普,不能三人行真是可惜啊。
Вы уж там повеселитесь, Пайпер. Жаль, что мы не можем покувыркаться втроем.
三人飞行
Трое в воздухе, не считая саркофага
我一行三人想去普陀山。
Мы группой из трех человек хотим посетить гору Путошань.
以讹传讹,三人成虎,言行最好谨慎一些哦。
Слухи расходятся быстро. Лучше вести себя потише.
禁止并惩治种族隔离罪行国际公约所设三人小组
Группа трех, созданная в соответствии с Международной конвенцией о пресечении преступления апартеида и наказании за него
每天举行两三次施舍,为身无分文的饥饿行人供应食物。
Food was provided for penniless but hungry travelers at the two or three daily feed-ins.
加卢斯、墨瑟·弗雷和我曾经以“夜莺三人组”的名号行动。
Галл, Мерсер Фрей и я были когда-то членами так называемой Соловьиной Триады.
三人进行了仪式,解除了薇薇恩身上的诅咒。吉劳米则没注意到自己身上有什么立即的变化。
Втроем они провели ритуал, после которого проклятие было снято с Вивиенны, а Гильом не заметил у себя никаких изменений.
пословный:
三人 | 人行 | ||
1) третье лицо
2) три человека
|
1) человеческие поступки
2) достойное поведение [человека]; благопристойность
3) пешеходный
4) rénháng сокр. от 中国人民银行 Народный банк Китая
|