三人成行
_
Одинокое трио
примеры:
完成“三人成行”怪鼠复仇挑战任务
Пройдите испытание Крысенштейна «Одинокое трио».
以讹传讹,三人成虎,言行最好谨慎一些哦。
Слухи расходятся быстро. Лучше вести себя потише.
三人行:1
Трое – уже банда: 1
我一行三人想去普陀山。
Мы группой из трех человек хотим посетить гору Путошань.
三人成众,四个人就更强了!
Если трое — толпа, то четверо — тем более!
三人行 必有我师焉. 则其善者而从之 其不善者而该之.
когда трое в пути, то один из них несомненно может быть моим учителем. Я выбираю то, что есть доброго, и следую ему, а недоброе должно предостеречь и помочь исправиться
пословный:
三人 | 成行 | ||
1) третье лицо
2) три человека
|
1) chéngxíng подготовка к походу, готовиться к путешествию
2) chéngxíng отправиться; удалось двинуться в путь
3) chéngháng выстраиваться в линию, выстраиваться в ряд
|