你是更像‘弱水三千只取一尿饮’那种人呢，还是‘花花世界我一人干翻’？

Что тебе больше подходит: „ссаный П∗∗∗Р” или „на хуй мир”?

我的意思就是——我们∗全都是∗弱水三千只取一尿饮。而且这个世界本来就毫无意义。

Что я хочу этим сказать: мы ∗все∗ ссаные п∗∗∗ры. И мир по своей природе бессмысленный.

大千世界什么都有

Чего только нет во вселенной!

第三世界国家

страны третьего мира

世界三大宗教

три мировые религии

世界三大名刃

три самых известных в мире клинка

奇怪。他们身上没有一丝仇恨的痕迹。感觉他们是出于某种道义上的责任而‘弱水三千只取一尿饮’和‘花花世界我一人干翻’的。

Странно. В них нет ни капли ненависти. Словно они называют себя Ссаным П∗∗∗ром и На-хуй-миром из какого-то морального долга.

第三世界的觉醒

пробуждение третьего мира

欧洲－第三世界中心

Центр "Европа - третий мир"

我们两国同属第三世界。

Both our countries belong to the Third World.

第三世界科学界妇女组织

Организация стран третьего мира за укрепление роли женщин в науке

第三世界的国家(发展中国家)

страны третьего мира

中国属于第三世界国家。

China belongs to the third world country.

第三世界国际新闻通讯社

Интерпресс Тэрд Уолрд Сервис

比利时第三世界生存基金

Бельгийский фонд в целях выживания для третьего мира

大千世界，无奇不有，远超古圣今贤之想象。

Некоторые вещи истинными именами лучше не называть.

第三世界反对剥削妇女运动

Движение стран третьего мира против эксплуатации женщин

第三世界社会经济研究基金会

Фонд социально-экономических исследований стран третьего мира

第三世界国家国际训练基金会

Международный фонд подготовки кадров для стран третьего мира

第三世界新闻记者全国联盟

Национальный союз журналистов третьего мира

第三世界非洲区域展望项目

проект по региональным перспективам африканских стран третьего мира

第三世界发展和技术改造会议

Конференция по развитию и технологическим преобразованиям в странах третьего мира

第三世界(社会与经济研究)基金会

Фонд социально-экономических исследований для стран третьего мира

第三世界经济和社会研究中心

Центр социально-экономических исследований проблем стран третьего мира

中国认为第三世界国家的分歧是有是有非，有曲有直的。

China believes that there are rights and wrongs involved in the disputes between third world countries.

第三世界国家之间没有根本的利害冲突。

There is no conflict of fundamental interests among the third world countries.

各国议会联盟关于第三世界债务问题的会议

Межпарламентская конференция по проблемам задолженности стран сретьего мира

老实说，第三世界人民己经看透你们了！

Frankly speaking, the third world people have already see through you!

最后它成了个霉斑遍布的第三世界贫民窟。

Превратился в цараатную помойку третьего мира.

价格的上涨对第三世界国家的影响尤为严重。

The price rise affected the Third World Countries with special severity.

是在模仿本皇女吗？哼，一千世界寂灭的悲愿岂是凡人所能领会！

Ты смеешь имитировать манеру выражения принцессы?! Хм! Смертным не постичь скорби гибели тысячи миров!

大千世界的回声在你的掌中回旋。只有观察者的眼睛才能看出它的真正价值。

Прямо у вас на ладони бурлят отголоски тысячи миров. Истинная ценность этого предмета ведома только тому, кто знает, что это такое.

话别说得太早。毕竟你现在是一个神。你应该考虑大千世界众生的命运。

Не спеши. Ты же теперь божество. У тебя скоро мозги начнут лопаться от всех судеб всех смертных во всем мире.

第三世界不发达国家中麻醉品使用根源问题讨论会

семинар по вопросу о причинах наркомании, вызванных недостаточным уровнем развития в странах третьего мира

很遗憾。这两件夹克本来是要成就彼此的。如果一个人穿着一件背后写着‘弱水三千只取一尿饮’的夹克孤零零地站在街上，那就只是一个喜欢尿液的个体。而只靠‘花花世界我一人干翻’自己的话，坦白讲，又太一般了。

Жалко. Эти куртки должны друг друга дополнять. Когда человек один стоит на улице в куртке с надписью «ссаный П∗∗∗Р» на спине, то это просто некто, у кого проснулась страсть к мочеиспусканию. Ну а «на хуй мир» сам по себе — довольно банальный слоган.

这是个大千世界，自然之母创造的脚步永不停歇。整个世界就像用符号组成的大谜团。

Мир велик и разнообразен. И он все время создается снова. Наш мир - это загадка, и он говорит с нами через символы.

众所周知，我们十分重视同第三世界国家的贸易关系。

As is known, we set great store by the trade relationship with the third world countries.

恭喜！你已经加入了葡萄酒大战！该新系统可以让你更为深入地融入猎魔人的大千世界中。

Приветствуем! Вы только что присоединились к "Винным войнам"! Это новая возможность, которая позволит вам сыграть активную роль в жизни окружающего мира.

通过贸易，中国目前已经深深地 卷入了全球尤其是第三世界的事务。

Китай сейчас имеет широкие связи с миром, особенно с Третьим миром, благодаря торговле.

就这样——星星，港口，第三世界国家，一个接着一个。他在每一个地方都做过可怕的事情。

И так далее: звезда за звездой, порт за портом, одна страна третьего мира за другой. И в каждой, в каждой из них он творил ужасные вещи.