三多一少
sān duō yī shǎo
три "много", одно "мало" (характеристика сахарного диабета: больной много ест, много пьёт, часто ходит в туалет, а вес тела снижается)
примеры:
但是，就算不是大宝藏，应该也多少能值点钱，至少三个人匀是够了…所以，宝藏就拜托你了。
Нас ждут небольшие, но всё-таки сокровища! Их точно хватит, чтобы разделить на троих. Удачи в поисках!
пословный:
| 三多 | 一 | 少 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) мало; немного; редко
2) недоставать; на хватать
3) пропасть; исчезнуть (о вещах)
II [shào]1) молодой; юный
2) тк. в соч. молодой барин; барич
|