国务院总理李克强曾经明确表示：“持续发展经济、不断改善民生、促进社会公正是本届政府的三大任务。”他说，教育公平具有起点公平的意义，是社会公平的重要基础，可以使人们通过自身努力，提升参与平等竞争的能力，这有助于促进社会纵向流动。

Премьер Госсовета Ли Кецзяо как-то точно сказал: " Длительное развитие экономики, постоянное улучшение условий жизни, стимулирование социальной справедливости является задачей 3го съезда партии этого созыва". Он сказал, что равенство в обучении по правде имеет первоначальное значение - важную основу равенства в обществе, способное заставить людей стать усердными, повысить возможность участвовать в конкурсе на равных. Это способствует ускорению социальной вертикальной мобильности.

你必须摧毁保护恶魔之王拉瑟莱克的三大魔头的势力。这个任务可不像解救一个被诅咒的灵魂那样简单。

Тебе следует уничтожить троицу силы, связанную с повелителем демонов Разелихом. Это деяние не настолько просто, как задача по освобождению проклятой души.

造林是一项重大任务。

Afforestation is a matter of vital importance.

我们面临着一些重大任务

перед нами стоят серьезные задачи

人人身上有指标，全厂任务大家挑。

Everybody has a share in fulfiling the various norms and the overall tasks of the enterprise.

解放联邦是重责大任，但我们会完成任务。

Освобождение Содружества огромная ответственность. Но нас она не пугает.

迪杰斯特拉，这可是个大任务。我需要想一想。

Это серьезное дело... Я должен подумать.

如你所见，我们不遗余力地支持你的伟大任务。

Как видишь, мы не поскупились, чтобы всеми средствами посодействовать выполнению твоей великой задачи.

我想先看看丹斯叛变的证据，再执行这个大任务。

Мне бы хотелось увидеть какие-нибудь доказательства вины Данса, прежде чем совершать что-то непоправимое.

这个规划多年的大任务，关键就在于那些涡轮泵浦轴承。

Успех этого многолетнего задания зависит от подшипников для турбонасоса.