三大领主
_
три крупных феодальных силы (аристократия, монастыри и местные правительства старого Китая)
три категории крупных собственников: дворянство, монастыри и чиновничество
sān dà lǐngzhǔ
PRC three kinds of estate-holders in Tibet: the government, the monasteries, and the noblesпримеры:
三大领主(贵族, 寺院, 地方政府)
три крупных феодальных силы (аристократия, монастыри и местные правительства старого Китая)
红军三大主力
【释义】包括红一方面军（中央红军）、红二方面军、红四方面军
【释义】包括红一方面军（中央红军）、红二方面军、红四方面军
три главные силы Красной армии
Это 1-й фронт Красной армии (Красная армия Центрального района), 2-й и 4-й фронты Красной армии.
Это 1-й фронт Красной армии (Красная армия Центрального района), 2-й и 4-й фронты Красной армии.
- 咱们球队的三大主力，被人家挖走了两个！
- 这不是拆台吗！
- 这不是拆台吗！
- Двух из трех ведущих игроков нашей команды переманили другие (команды)!
- Ну, это просто вредительство!
- Ну, это просто вредительство!
пословный:
| 三大 | 领主 | ||
1) III съезд (партии)
2) 指道、天、地。
3) 指君、父、夫。
|
ист. владелец майората; владетель; сеньор; наследственный землевладелец; землевладельческая аристократия
|