三山五岳
sānshān wǔyuè
даос. три священные горы (蓬莱山 Пэнлай, 方丈山 Фанчжан, 瀛洲山 Инчжоу) и пять священных пиков (泰山 Тайшань, 华山 Хуашань, 衡山 Хэншань, 恒山 Хэншань, 嵩山 Суншань)
sān shān wǔ yuè
五岳泰山、华山、衡山、嵩山、恒山。泛指名山或各地。sānshānwǔyuè
high mountains1) 泛指名山。
2) 泛指群山。
3) 泛指各地。
примеры:
喝令三山五岳开道。
Let the mountains make way.
пословный:
三山 | 五岳 | ||
1) три священные горы в Китае (Пэнлай, Фанчжан, Инчжоу 蓬莱山, 方丈山, 瀛洲山)
2) 福州的别称。
3) 冠名。
4) 指三山骨。
5) 喻封建主义、官僚资本主义、帝国主义三重压迫。
6) три горы
|