三年艾
sānniánài
трёхлетняя полынь (трёхлетней сушки, применялась для прижигания при акупунктуре; обр. о запасе, запасливости)
sān nián ài
语本孟子．离娄上：「犹七年之病，求三年之艾也，苟为不畜，终身不得。」比喻事须预先储备。
宋．苏轼．端午帖子词．太皇太后阁诗六首之四：「愿储医国三年艾，不作沉湘九辩文。」
sānnián'ài
early preparations《孟子‧离娄上》：“今之欲王者，犹七年之病，求三年之艾也。”
пословный:
| 三年 | 年艾 | ||