三推六问
sāntuīliùwèn
снова и снова расследовать; настойчиво расспрашивать, дознаваться
sān tuī liù wèn
再三反覆的审问。
元．关汉卿．窦娥冤．第二折：「你要官休呵，拖你到官司，把你三推六问，你这等瘦弱身子，当不过拷打。」
水浒传．第十二回：「三推六问，却招做一时斗殴杀伤，误伤人命招了。」
亦作「六问三推」。
sān tuī liù wèn
make several cross-examinationssāntuīliùwèn
trad. good many interrogations【释义】推：推究；问：审问。旧时指反复审训。
【出处】元·孙仲章《勘头巾》第三折：“有他娘子将小人告到官中，三推六问，吊拷绷扒，打的小人受不过，只得屈招了。”
谓反覆审讯。
пословный:
| 三推 | 六 | 问 | |
шесть; шестой
|
1) спрашивать; справляться о чём-либо
2) интересоваться; уделять внимание
3) допрашивать
4) вопрос
|