三机"樱花开放"式机动
_
манёвр «цветение вишни», выполняемый тройкой атакуемых истребителей
примеры:
三机"樱花开放"式机动(指三机编队遭攻击时的机动动作, 做筋斗和战斗转弯并由双机进入反击敌机的位置)
маневр «цветение вишни», выполняемый тройкой атакуемых истребителей (петля и боевые развороты с выходом пары истребителей в положение контратаки самолётов противника)
пословный:
| 三机 | " | 樱花 | 花开 |
1. 电视机、 收音机、 录音机。
2. 电视机、 收录音机、 洗衣机。
|
1) цветы вишни
2) вишня (дерево)
3) сакура
|
| 开放 | " | 式 | 机动 |
1) освободить, отпустить (заключённых)
2) добровольно отказаться от (напр. власти); снять ограничения; разморозить (кредиты); открыть (порты для торговли); открытый, свободный 3) раскрыть двери, открыть (предприятие); включить (свет); сделать свободный доступ, устроить день открытых дверей (в парке, школе)
4) раскрыться, распуститься (о цветах, деревьях)
|
1) образец; модель; тип; фасон
2) церемония; обряд
3) правило; формула (напр., математическая)
4) грам. наклонение
|
1) манёвр, манёвренный, подвижный; маневрирование
2) механический, механизированный; моторный
|