деление на три части - 分成三部分

2) (из трёх частей) 三合[的] sānhé[de]; 三重[的] sānchóng[de]; 三部分的 sānbùfen[de]

〈复二〉 -ток〔阴〕 ⑴三部分结成的物品; 三个长在一起的生物. орех-～ 三个长在一起的坚果. вилы-～и 三齿大叉. ⑵〈口〉(三种成分合成的)三合止痛药.

разделить что-либо на три части - 把...分成三部分

分成三部分

деление на три части

把...分成三部分

разделить что-либо на три части

HSK考试由三部分组成。

Экзамен HSK составлен (состоит) из трех частей.

这本集子是由诗、散文和短篇小说三部分组合而成的。

This collection is made up of three parts: poems, essays and short stories.

分成三部分的

tripartite

把…分成三部分

разделить что на три части; разделить на три части

第三部分则更加难以回收，我原本将其留在了风暴要塞，当时那里在纳鲁的掌控之下。可现在凯尔萨斯占领了要塞，而我原来存放容器的地方也变成了一处监狱。

Достать третий фрагмент будет сложнее всего, так как его я оставил в Крепости Бурь – она тогда еще принадлежала наару. Теперь крепость захватил Кельтас, а зал, где я оставил фрагмент, превратили в тюрьму.

如果你能把他的躯体凑起来，我们也许还有办法。尸体的三部分都在西边……巨槌食人魔把它们藏在洞穴里。快一点行动吧，跟格雷米奥一样，洛拉姆斯也欠我的债……

Но если ты соберешь все куски и принесешь их сюда, мы сможем узнать то, что нам нужно. Они все на западе, все три куска... огры Молота Ужаса прячут их у себя в пещерах. Иди прямо сейчас. Кстати, как и за Гримео, за Лорамом остался должок...

“勒痕下方的皮肤有大量出血，痕迹非常明显，与一米至一米五的落差相吻合。”他擦着前额。“这就是第三部分的伤口验视情况。”

С обеих сторон от странгуляционной борозды обнаружены кровоподтеки. Полоса очень четкая, соответствует следу, который остается после падения тела с высоты от 1 до 1,5 метра. — Он отирает пот со лба. — Это для визуального описания повреждений в разделе 3.

“此外，面部、头部及胸部都有咬痕，与捕食者相吻合。”他对你说道:“关于第三部分，我们已经得出了这些结论。”

«Кроме того, на лице, голове и груди присутствуют следы укусов. Вероятно, падальщиков. В третьем разделе теперь нужно и это указывать», — замечает он.

“好吧，”警督叹了口气。“这张表格分为三部分，由现场负责的警探填写。一人负责记录，一人负责口述。目的是确认死因。”

Ладно, — вздыхает лейтенант. — Ответственным детективам нужно заполнить форму из трех частей по результатам осмотра. Один диктует, другой пишет. Цель — установить причину смерти.

该系列讲座可自然分作三部分。

The lecture series falls naturally into three parts.

从外表上看，微型计算机有简单而鲜明的三部分：主机、键盘和监视器。

In appearance, a microcomputer has three simple and apparent parts: the main frame, the keyboard and the monitor.

《工艺圣经：第十三部分》

Библия ремесленника, часть XIII