三里岛事件
sānlǐdǎo shìjiàn
вм. 三哩岛核泄漏事故
ссылается на:
三哩岛核泄漏事故sānlǐdǎo héxièlòu shìgù
авария на АЭС Три-Майл-Айленд
авария на АЭС Три-Майл-Айленд
примеры:
三里岛事故后的
после аварии на АЭС Три-Майл-Айленд
至于希里…？这就难说了。自从乌德维克岛事件之后，就再也没人见过她。
А что Цири?.. Трудно сказать. Ее не видели со времени событий на Ундвике.
这里的人就像畜牲一样。只会三件事：吃饭，睡觉和工作。
Эти люди подобны скоту. Они только работают, едят и спят.
пословный:
| 三 | 里 | 岛 | 事件 |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) остров; на острове; островной
2) Дао (фамилия)
|
1) дело, вопрос
2) событие; случай, происшествие, дело, инцидент
3) потроха, рубцы
|