上不得芦苇
_
“芦苇”是制席的原料，用作“席”的代名词。“上不得芦苇”即“上不得席面”。谓不善于在正式场合应酬。
“芦苇”是制席的原料，用作“席”的代名词。“上不得芦苇”即“上不得席面”。谓不善於在正式场合应酬。
пословный:
| 上 | 不得 | 芦苇 | |
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
1) не получить, не добиться, не достать
2) не следует, нельзя
-bude
модификатор глагола, указывающий на невозможность по объективным или субъективным причинам совершить действие, обозначаемое глагольной основой
|