上交利润基数包干, 超数分成
_
подряд на базисную норму прибыли, сдаваемую государству, с отчислением себе сверхподрядной части
пословный:
| 上交 | 交利 | 利润基数 | 包干 |
1) отдавать вышестоящим, отдавать государству, докладывать наверх
2) общаться с вышестоящими, искаться связи с вышестоящими
|
1) выплачивать проценты
2) взаимовыгодный
|
1) брать подряд, подряжаться (на выполнение работы); целиком брать на себя
2) целиком включать в себя (напр. расходы)
|
| , | 超 | 数分 | 分成 |
1) обгонять; перегонять; опережать; превышать
2) в сложных словах; сверх-; супер-; ультра-
|
1) сокр. 数学分析
2) min counts
|
1) делиться на... (напр. части, отряды); дифференцироваться
2) выплата дивидендов; распределение прибыли
|