上个世纪海平面上升了那个数量的一半，大多数人甚至没有注意到。

В прошлом веке уровень моря поднялся на половину от данного показателя, но большинство людей этого даже не заметили.

模式空间中的半平面

half plane in the pattern space

平面上的线

линия на плоскости

上平面翼, 平上翼(双翼机的)

крыло с плоской верхней поверхностью

但不在同一平面上)

головка с гипоидным факелом распыла

在飞行员平视水平面上

на уровне головы или глаз лётчика

轨道剖面图(垂直平面上)

профильтраектории в вертикальной плоскости

绕飞地形(在垂直平面上)

облёт рельефа местности в вертикальной плоскости

海平面上升问题小国会议

Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря

方向化算至平面上之修正{量}

поправка за редукцию направлений на плоскость

俯仰机动(在纵向运动平面上的)

манёвр по тангажу (в плоскости продольного движения)

倾斜机动(在横向运动平面上的)

манёвр по крену (в плоскости поперечного движения)

方向化算至平面上之修正(量)

поправка за редукцию направлений на плоскость

全球升温和海平面上升问题马累宣言

Малейская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря

关于气候变化和海平面上升的声明

Заявление по вопросу об изменении климата и повышении уровня моря

齐平地使其均匀、在一个平面上或留边排版

So as to be even, in one plane, or aligned with a margin.

它出现在海平面上，如墓地般幽静而阴暗。

Он вырос на горизонте, тихий и темный, словно могила.

拦洪坝将保护文明城市不受海平面上升的威胁。

От затопления при подъеме уровня моря защитит морская плотина.

绘画，图画绘画、拍照或用其他方法置在平面上的视觉表现或意象

A visual representation or image painted, drawn, photographed, or otherwise rendered on a flat surface.

燃烧燃料会使大气升温，造成冰盖融化，从而导致海平面上升。

Сжигание топлива нагревает атмосферу, в результате чего происходит таяние полярных льдов.