上古火花
_
Древняя искра
примеры:
上古火灵燧焰
Хо, дух огня
季·火掌会教你收集上古火灵的供品。你要相信他的智慧。
Цзи Огненная Лапа расскажет тебе, как подготовить подношения для духа огня. Доверься его мудрости.
我要你去找到上古火灵燧焰,并将他送回五晨寺。
Я хочу, чтобы ты <вернул/вернула> Хо, духа огня, в храм Пяти Рассветов.
到目前为止,你做得很不错,我的学生。你已经集齐了唤醒上古火灵燧焰的所有材料。
До сих пор ты <делал/делала> большие успехи, <мой ученик/моя ученица>. У тебя есть все, что требуется, чтобы разжечь пламя Хо, духа огня.
пословный:
上古 | 火花 | ||
1) искра; поток искр, фейерверк
2) физ. электрическая искра (разряд)
3) вспышка угасающего светильника
4) бабочка, летящая на огонь
|