бак

(甲板)上层建筑

палубный надстройка

中部上层建筑甲板

палуба средней надстройки

让我们返回上层甲板，确认一下目前的状况。珊蒂斯应该早就到了。

Давай вернемся на верхнюю палубу и посмотрим, как идут дела. Шандриса должна быть там.

轻甲板, 上甲板(通常指三层甲板船的)

спардечный палуба

木板条甲板(上层建筑非水密甲板)

проницаемый палуба надстройки из деревянных планок

和甲板上的霍尔佐格对话可以让你迅速前往上岸。

А затем поговори с Хорзогом, он быстро доставит тебя, куда нужно.

梵妮莎的左右手撕心狼将军应该就在船上。只要他还活着，就不会让我们把她抓住。你得爬上未完工的主宰舰，找到撕心狼，杀掉他好让我们进入最上层甲板梵妮莎的单间。

Адмирал Терзающий Рев – правая рука Ванессы – должен быть на палубе. Нам ни за что до нее не добраться, пока он жив. Тебе придется взойти на недостроенный корабль-исполин, найти Терзающего Рева и избавиться от него, чтобы мы могли проникнуть на верхнюю палубу в каюту Ванессы.