上座率

shàngzuòlǜ

посещаемость; прокат (о фильме)

attendance; audience attendance; occupancy

shàngzuòlǜ

attendance/occupancy/etc. rate

这部电影的上座率不高。 The attendance of this movie is not good.

частотность: #35138

в русских словах:

〔阴〕(影剧院等的)上座率. повысить ～提高上座率.

〔阴〕电影上座率.

примеры:

提高上座率

повысить заполняемость

每场电影的上座率降低了4%。

The occupancy for each show fell 4 percent.

这部电影的上座率不高。

The attendance of this movie is not good.

- 老李啊，你这个电影，想请谁来演呢?
- 还是请大腕儿吧，要不然上座率不高了。

- Лао Ли, кто будет играть главную роль в твоем фильме?
- Приглашу суперзвезду, иначе не покрыть затрат (сборы не будут высокими).

пословный:

上座	率
shàngzuò 1) будд. Ваше преподобие, святой отец 2) будд. помощник настоятеля 3) главное (почётное) место (напр. за столом; тж. 上座儿) 4) занимать места (тж. 上座儿) 5) быть посещаемым, посещаться 6) начинать поминальные чтения 7) садиться на почётное место 全词 >>	lǜIтк. в соч. 1) норма; тариф; ставка 2) коэффициент II [shuài]тк. в соч. 1) вести за собой; возглавлять; предводительствовать 2) прямой; откровенный 3) опрометчивый; необдуманный; легкомысленный

похожие: