地上铁道

наземная железная дорога

我们的军队在陆地上步步推进，但在海上却仍然优势全无。我们必须趁钢铁部落的领军人物还未出海时将其一举歼灭。

Наши войска неплохо продвигаются на суше, но вот на море дела обстоят не так хорошо. Мы должны разделаться с вождями Железной Орды, пока они еще в гавани.

她乘地铁上班。

She goes to work by tube.

在陆地上和海上

на суше и на море

我在伦敦时，通常乘地铁上班。

I used to go to work by underground when I was in London.

喂，打雷而已。在海上不用怕，在陆地上，就更不用怕了。

Эй, это всего лишь гроза. Её не стоит бояться в открытом море, а уж на суше - тем более.