上海游骖录
_
путешествие в шанхай
пословный:
| 上海 | 游 | 骖 | 录 |
Шанхай (город и административный район, КНР)
|
3)
1) плавать; плыть
2) течение
3) гулять; бродить; кочевать
|
I сущ.
1) две боковые лошади в упряжке (четвёрке), пристяжные
2) * упряжка из трёх лошадей, тройка
II собств.
Цань (фамилия)
|
I гл.
1) делать записи, отметки, записывать, протоколировать
2) переписывать, снимать копию, копировать
3) вносить в список (достойных), отбирать [на службу], зачислять 4) сосредоточивать, координировать; ведать, управлять
II сущ.
1) запись, заметка, отметка; список, опись, перечень, каталог
2) порядок; установления (рамки) закона
3) цвет золота; золотисто-жёлтый цвет (также название меча, по цвету)
III прил.
выдержанный, строгий (в работе), скрупулёзный
IV собств.
Лу (фамилия)
o[2]
вм. 彔
|