上游来水
_
upland water
upland water
примеры:
鱼在水里游来游去。
The fish swim about in the water.
当你往上游游的时候，你得顶着水流而上。
When you swim up stream, you have to stem the current.
从上游来
плыть сверху
上海自来水来自海上
Я иду с мечем судия (досл. Водопроводная вода в Шанхае берется из моря)
扯不上水来
никак не [удаётся] поднять (накачать) воду
他从井里吊了一桶水上来。
Он достал из колодца ведро воды.
пословный:
| 上游 | 游来 | 水 | |
1) верхнее течение реки, верховье; истоки [реки]
2) высокое положение; высокого полёта
3) в первых рядах, в передовиках
4) экон. добыча (полезных ископаемых), производство, производственный сегмент цепочки добавленной стоимости 5) нефтегаз. апстрим; сегмент поисков, разведки и добычи нефти и газа
|
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|