从井里把水桶提上来

从井里把水桶提上来

_

потащить ведро из колодца

пословный:

从	井里	把	水桶
cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	jǐnglǐ 1) деревня, поселение 2) в колодце	bǎ I 1) держать в руках; взять(ся) 2) управлять; держать под контролем 3) охранять, стеречь 4) пучок; горсть 5) ручка; руль (велосипеда) 6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения 8) около, примерно II [bà] 1) ручка; рукоятка 2) черенок (листка, цветка) 全词 >>	shuǐtǒng 1) ведро; бочка, бадья, кадка 2) инт. флудер (человек любящий оставлять большое кол-во бессмысленных сообщений)

提	上来
dī I - 提防 I II [tí] 1) держать в руке; поднимать; нести (за ручку) 2) выдвигать, ставить (напр., вопрос); вносить (напр., предложение) 3) получать (напр., товар); брать (напр., деньги в банке) 4) упоминать (о чём-либо); касаться (чего-либо в разговоре) 5) подсказывать; суфлировать 全词 >>	shànglái 1) подниматься (сюда, вверх); нарастать 2) прибывать (напр. в город из деревни); иди сюда! 3) наступить, разыграться (о погоде) shanglái, shanglai 1) сложный глагольный суффикс направления действия, указывающий направление вверх и к говорящему лицу 2) диал. указывает на появление признака, обозначаемого предшествующей основой 全词 >>

близкие:

从井里汲水