上电
shàngdiàn
1) подавать питание
2) заряжать электрическим током
примеры:
挤上电车
втиснуться в трамвай
拧上电灯泡
ввёртывать лампочку
上电车
сесть в трамвай
马六甲海峡和新加坡海峡海上电子公路示范项目
показательный проект «Морская электронная магистраль» в Малаккском и Сингапурском проливах
如果充上电,它就会带有磁性。
If we charge it with electricity, it will become magnetic.
请别挂上电话。
Hold the line, please!
我要上电视。
Я хочу, чтобы меня показали по телевизору.
艇上电池(组), 机上电池(组)
бортовой батарея
上(部)电极上电极
верхний электрод
机上电源起动, 自持直动(不依靠外部设施的)
запуск от бортового источника
纸(上)电泳纸上电泳
электрофорез на бумаге
机上电{线网}路
бортовая электросеть
{飞}机上电话
бортовой телефон
51年2月7日:总算通上电了!下一个议程:新天线。我在考虑蛇形丘系列?要弄点高级货。
«07.02.51. Наконец-то есть электричество! Следующий пункт программы: новая антенна. Может, серии «эскер»? Нужна какая-нибудь передовая модель».
“不,不,不……”他盯着拨弄刻度盘的你。“我们要先给这玩意加点料。给它通上电!滋滋滋通电,明白了吗?”
Не-не-не... — Он смотрит, как ты переключаешь реле и нажимаешь на кнопки. — Эту херню нужно сначала запитать. Включить! Чтобы она — тыр-тыр-тыр — заработала. Сечешь?
谁说这东西能用来着?你要先给它通上电。这附近肯定有台发电机。
С чего ты вообще взял, что панель управления работает? На нее в любом случае сначала нужно подать питание. Где-то поблизости должен быть генератор.
通上电的冰箱嗡嗡直响。这玩意的电费账单一定是∗灾难性∗的。
Холодильник гудит, наполненный энергией. Его владельцы, должно быть, получают просто ∗катастрофические∗ счета за электричество.
“电子设备没有电是不能运转的。”警督看着拨弄刻度盘的你。“我们要先给楼上的发电机通上电。”
Электрические устройства не работают без электричества, — напоминает тебе лейтенант, глядя, как ты переключаешь реле и нажимаешь на кнопки. — Сначала нужно запустить генератор наверху.
“好吧。好吧。上台去做你该做的事吧,别再烦我了。”他朝你挥舞着磁带。“我会帮你接上电源的。该死的卡拉ok机……”
Ладно. Ладно. Полезайте на сцену и делайте что хотите, только отвяжитесь. — Он трясет на тебя кассетой. — Я вам поставлю. Чертово караоке...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие:
墙上电门
吸上电压
墙上电话
地上电缆
纸上电泳
挂上电话
弹上电源
膝上电脑
系统上电
机上电台
机上电源
机上电门
接上电源
岸上电台
早间上电
合上电门
机上电路
纸上电影
掌上电脑
话上电报
吸上电流
桌上电话
网上电视机
纸上电层析
桌上电话机
爬上电线杆
壁上电话机
纸上电色谱
纸上电泳仪
机上电话机
水上电单车
水上电视装置
机上电源起动
机上电气设备
机上电路馈线
机上电气装置
驾驶盘上电门
船上电力系统
完全吸上电流
完全吸上电压
纸上电泳分离
海上电力系统
掌上电子词典
机上电网电压
纸上电色谱法
机上电路电压
机上电视摄像机
机上电子记时器
给农村安上电灯
输送管线上电流
冰上电磁扫雷器
机上电动转速表
冰上电磁扫雷具
冷却式纸上电泳仪
吸引电压吸上电压
吸动电流吸上电流
机上电路机上管路
机上电缆敷设装置
机上电动发电机组
机上电子设备故障
线上电脑网路杂志
按机上电视数据制导
机上电源装置蓄电池
机上电子设备军官训练班
薄片上电子束直接绘图系统
按弹上电视信息的地面制导
机上电子对抗设备维护技术员
根据弹上电视信息的地面制导
根据机上电视信息的地面引导
安全壳壳体上电缆贯穿件接头