上皇
shànghuáng
верховный государь (подразумевается: а) отец царствующего государя; б) император Фу-си; в) даос, владыка неба; г) миф. Дун-хуан, божество весны)
shàng huáng
1) 天帝。
庄子．天运：「监照下土，天下戴之，此谓上皇。」
文选．谢灵运．七里濑诗：「既秉上皇心，岂屑末代诮？」
2) 古称伏羲氏为「上皇」。
汉．郑玄．诗谱序：「诗之兴也，谅不于上皇之世。」
北史．卷八十三．文苑传．许善心传：「反浇季之末流，登上皇之独道。」
3) 天子的父亲。
新唐书．卷六．肃宗本纪：「裴冕等请皇太子即皇帝位，甲子，即皇帝位于灵武，尊皇帝曰上皇天帝。」
唐．颜真卿．皇帝即位贺上皇表：「伏承陛下命皇太子践祚改元，皇帝上陛下尊号曰上皇天帝。」
4) 楚人称东皇太一。
楚辞．屈原．九歌．东皇太一：「吉日兮辰良，穆将愉兮上皇。」
shànghuáng
emperor's father who abdicated his throne to make room for the crown prince; retired emperor1) 天帝。
2) 楚人亦用以称东皇太一。
3) 太古的帝皇。
4) 太上皇的简称。
в русских словах:
царёк
-рька〔阳〕 ⑴〈讽〉(小国的)国君, 头领, 酋长. ⑵〈藐〉土皇帝, 太上皇(指某地区、部门认为自己有至高无上权力的头头儿).
примеры:
弓箭女皇披上皇室披风后可以短暂隐身。隐身后，她能恢复一定生命值并连续发射大量毁灭性且伤害极高的弓箭；且任何防御建筑都无法将她锁定为攻击目标。同时，弓箭女皇还会召唤一队弓箭手为她引开敌军的注意力。
Королева исчезает, чтобы восстановить здоровье и подготовить разрушительное оружие. Защитные сооружения теряют ее из виду, а на поле боя появляется группа лучниц, чтобы их отвлечь!
皇帝最开始也认为自己登上皇位是出于偶然。
Император тоже считал его временщиком. Сперва.
她只是个孩子，但她会长大，然後戴上皇冠。
Она еще ребенок, но она вырастет и наденет корону.