上翘的小嘴唇
_
губы бантиком; губки бантиком
в русских словах:
бантик
〔阳〕бант 的指小. 〈〉 Губки (губы) бантиком 上翘的小嘴唇; 小噘嘴.
примеры:
这灵魂的嘴唇微微上翘。她张了张嘴，好像有话要说，但声音湮没在寒冷的墓地里。
Губы призрака дергаются. Она открывает рот, чтобы что-то сказать, но ее слова тают в холоде гробницы.
尸体的嘴唇上冒出了黑色的小小气泡，腐尸的体液如同焦油，他好像在咯咯笑一样。
На губах у трупа выступают черные пузырьки: гнилостная жижа покрывает рот, словно смола. Мертвец как будто булькает.
他在你的眼前晃动了一张小片纸，然后放到胸前的口袋里拍了拍，嘴唇上露出一丝笑意。
Он помахивает у вас перед глазами клочком бумаги, затем с самодовольной ухмылкой сует его обратно в нагрудный карман.
пословный:
| 上翘 | 的 | 小嘴 | 嘴唇 |
1) spring (轧辊)
2) задирается кверху
|
1) маленький рот, ротик
2) анат. гипостомия, hypostomia
|
губа, губы
|