把餐巾覆盖在膝上

постелить салфетку на колени

地上覆盖着厚厚的积雪。

The ground was covered over with thick snow.

(跑道上的)泡沫覆盖层

слой пены (на ВПП)

山上覆盖着厚厚的积雪。

Горы покрыты толстым слоем снега.

山上覆盖着葱茏的草木。

The hills are covered with verdure.

庄稼上面覆盖着一层霜。

The crops were covered by frost.

秧苗上面覆盖着塑料薄膜。

The rice seedlings were covered with plastic sheeting.

郁闭度(指单位面积上林冠覆盖林地面积与林地总面积之比. 或指林地中乔木树冠遮蔽地面的程度)

смыкание короны

我们发现，迷雾覆盖于魔枢之上。那是在遥远的北方，蓝龙飞翔之地。

Мы обнаружили, что далеко на севере, в царстве синих драконов, покров был накинут на Нексус.

看到那片被杂草覆盖的园地了吗？如果我们能除掉这些杂草，就能在这片土地上耕种了。

Видишь вон тот участок, заросший сорняками? Если мы от них избавимся, то сможем распахать и эту землю.

这张巨大的卷轴是用龙皮制作的。展开这张长达十尺的卷轴之后，你看到覆盖着鳞片的卷轴上画着一副维库人的神秘仪式的场景。

Этот огромный сверток сделан из драконьей кожи. Развернув его на всю длину, вы видите таинственные знаки на чешуйчатой поверхности, изображающие ход врайкульского ритуала.

看来你已经渐渐熟悉这里的植物了。这片大陆上，有一种花生长在白雪覆盖的地区，但我只能告诉你这么多了。太冷的地方我可受不了。

Кажется, о местных растениях ты уже все знаешь. Есть еще один цветок, который растет в заснеженных частях континента, но я про него ничего рассказать не могу. Терпеть не могу холод.

覆盖在蜥蜴尾部的鳞片非常奇特，它们会随着年龄的增长而变硬，丝毫不见破碎的迹象。这种硬化鳞片是制作护甲的上等材料。

Чешуя на хвосте василиска становится крепче с возрастом, а не истончается, и в этом ее уникальность. Эти твердые чешуйки идеальны для производства брони.