我不知道我们下一步应该干什么。

Я не знаю, что мы должны делать дальше.

日内瓦2000：社会发展的下一步

Женева 2000: Следующий шаг в социальном развитии

"环发会议、生物多样性公约和伯尔尼公约: 下一步骤" 政府间专题讨论会

Mежправительственный симпозиум по теме "ЮНСЕД, Конвенция о биологическом разнообразии и Бернская конвенция: следующие шаги"

下一步怎么办?

What’s the next step (move)

下一步骤如何?

What’s the next step?

他使他的对手猜不着他下一步要干什么。

He keeps his opponents guessing what he would do next.

且看他下一步如何动作。

Let’s see how he acts next.

我们计议一下，下一步该怎么办。

We consulted as to what should be done next.

你对下一步工作明确吗?

Are you clear about what you should do next

下一步怎么样，我心中无数。

I’m not sure what will happen next.

邀集有关人士讨论一下下一步干什么。

People concerned have been invited here to discuss what to do next.

企业先选择住所所在地行政区划后，自动把所选地市带到了企业住所地中，企业需要在下一步的操作中补充住所的详细信息，具体的街道号等。

После того, как предприятие сначала выбирает административное деление, в котором находится резиденция, оно автоматически переносит выбранный город в место жительства предприятия. Предприятию необходимо дополнить подробную информацию о резиденции, конкретный номер улицы и т. д. на следующем шаге операции.

你现在可以去向我的助手兰萨恩·派雷隆报到了。他将会指示你如何进行下一步的工作。我们仍然会留在太阳之塔，继续想方设法夺回对燃烧水晶的控制，与此同时，你则会去处理法瑟林学院那边的问题。当你找到兰萨恩之后，他会把那里的情况详细地解释给你听。

Ступай к моему помощнику, Лантану Перилону. Он скажет тебе, что делать дальше. Пока мы обуздываем мощь пламенеющих кристаллов, тебе придется заняться академией Фалтриена. Лантан подробно объяснит тебе все при встрече.

黑石之王的巢穴中有一头异常凶猛的野兽：勒什雷尔。他守护着征战大厅，阻止外人进入奈法利安的圣所。杀死那个邪恶的家伙，把它的徽记带给我，然后你就可以开始下一步的旅程了。

В логове владыки Черной горы живет жестокий зверь, предводитель драконов Разящий Бич. Он охраняет Залы Раздора, перекрывая путь в покои Нефариана. Убей гнусную тварь и принеси мне ее голову. Это будет первым шагом на твоем пути.

我们可不能让他们在那儿享福，一旦他们觉得在那儿生活很安全，下一步就会转移到丘陵地带，然后就是我们南海镇了！

Мы не дадим им там вольготно расположиться; если они решат, что хорошо устроились, то следующим шагом спустятся с холмов и окажутся прямо рядом с нами!

你必须从高阶牧师洛汉那里取得驱魔香炉，才能进行下一步的任务。不过，虽然你的目标是正义的，但你仍然需要为驱魔香炉提供一定的补偿。

Для выполнения задания ты <должен/должна> получить курильницу экзорцизма у Верховного жреца Рохана. Несмотря на то, что ее использование будет продиктовано благими намерениями и существенными причинами, за нее должна быть предложена соответственная компенсация.

知道了这些信息之后，对宝石的搜索行动就可以开始了。当你收集到所有的宝石之后，通过塔瓦斯德的占卜之瓶和他联系来获取下一步的指示。

Вооружившись этим знанием, отнесись к поискам этих камней серьезно. Когда ты найдешь камни, сообщи об этом Талвашу через фиал Видения и следуй полученным от него инструкциям.

我告诉你，他们现在已经被搞得晕头转向了！我们的下一步行动将是决定性的。

Говорю же, они колеблются! Пора нанести решительный удар.

纳格兰生活着另一种更可怕的风鹏。下一步就是猎杀那些饥饿的风鹏。你可以在营地以西和西南方向的纳格兰中心地带找到它们的踪迹。

Существует еще один вид ветрухов – свирепее и опаснее прочих. Разыщи прожорливых ветрухов и испытай свою храбрость. Ты найдешь их в самом сердце Награнда, к западу и юго-западу отсюда.

另一个军情七处的间谍弗林特·沙多摩尔正驻守在西瘟疫之地冰风岗的联盟营地中。去找到他，他会告诉你瘟疫之地的现状，并派给你下一步的任务。

Флинт Тенемор, еще один сотрудник ШРУ, находится в лагере на Берегу Промозглого Ветра в Западных Чумных землях. Найдите его. Он расскажет вам о текущей ситуации в Чумных землях и даст задание.

隔壁的药剂师基佛看上去有些……疯疯癫癫的，但如果他的研究项目能早点找到一个有眼光的买家的话，早就已经得到丰厚的成果了。幸运的是，现在我已经把这个研究项目买了过来。我要你把这份订货单交给蓝月杂货店的店主奥雷萨多·卢卡那里，他会给你一只实验工具包。当你拿到工具包之后就尽快回来向我报告，我会告诉你下一步任务的详细情况。

Согласна, аптекарь Чанн... немного тронутый... но его исследования приносят свои плоды, если попадают в руки к умному человеку. К счастью, я как раз из таких. Отнеси этот заказ Алессандро Лусе, хозяину "Тысячи мелочей Синей Луны", он даст тебе набор для полевых испытаний. Принеси его мне, и я расскажу тебе подробнее о задании.

一些迪菲亚路霸最近一直在避开我们，到处作恶。根据我手下最可靠的探子们的线报，这些迪菲亚路霸通常沿着从这里到西部荒野南部的道路打家劫舍。我们觉得他们现在应该就躲在南部的山丘那边，计划着下一步的行动。以人民军的名义，去杀死那些家伙。

Некоторые члены Братства Справедливости от нас ускользнули. Один из моих разведчиков, которому я очень доверяю, сообщает, что члены этого братства грабят и разоряют деревни вплоть до Южного Западного Края. Мы считаем, что они скрываются в Холмах Кинжалов, замышляя новые бесчинства. Убей этих негодяев от имени народного ополчения.

即便如此，你也不能放松警惕，毕竟它们可以轻易地吞噬你的躯体。等你熟练掌握与始祖龙搏斗的技巧后，再回来找我吧，我会指示你下一步该怎么做。

Однако не следует расслабляться: любой из них способен сожрать человека целиком. После того как убийство драконов станет для тебя обычным делом, возвращайся сюда: я скажу, каким будет следующий шаг.

我要你前往日蚀岗哨附近的征服之路侦察敌情。判断清楚局势后，使用这支信号枪。一名蛮锤狮鹫骑士会在看到信号之后去接应你。将你探得的情报告诉他，而他也会给你下一步的指示。

Я хочу, чтобы ты <отправился туда и разобрался/отправилась туда и разобралась>, что они затевают. Когда закончишь, используй сигнальное ружье, чтобы подать сигнал всаднику на грифоне, передай ему все, что тебе удастся узнать и получи от него следующий приказ.

我在血色先锋军中安插了一个间谍。你把这些日常命令交给她，这样她就可以为我们策划下一步的攻击计划了。

В рядах Алого Натиска у меня есть шпионка. Мне нужно, чтобы ты <передал/передала> ей дневное задание, чтобы она могла спланировать следующую фазу нашей атаки.

他们最强大的战士能够骑着半驯服的始祖龙进行战斗，为了控制这种野兽，他们的缚焰者制造了强大的护符。你必须杀死他们并抢到护符，这样我们才能进行下一步的计划。

Самые могущественные воины в этой деревне носят огнепрочные талисманы, которые дают им власть над могущественными протодраконами. Эти талисманы создают прядильщицы пламени из клана Укротителей драконов. Убей их и принеси мне амулеты!

嗯，孩子差不多算是得救了。你现在要做的，就是带着月亮石沿路往西，回到阿斯特兰纳去。把它们交给皮尔图拉斯，他知道下一步该怎么做。

Теперь дитя почти в безопасности. Осталось только отнести лунные камни назад, на запад от Астранаара. Передай их Пельтуру – он знает, что делать дальше.

在我计划下一步行动的时候，你能不能解决掉这些家伙？

Послушайте, может, вы уложите несколько штук этих тварей, пока я соображу, что нам делать дальше?

我要你跟火翼岗哨前线附近的米利迪安中尉谈谈。他应该知道我们下一步该怎么做。

Рядом с Лагерем Огнекрылов есть кое-кто, с кем вам нужно поговорить – он лучше знает, что делать дальше.

嗯，<name>，我希望你已经准备好进行我们下一步的计划了。燃烧军团从来没有停歇过，我们也绝对不会停下来！你立即乘坐狮鹫飞到荣耀岗哨去——那是靠近军团前线的一小块驻地。

Хорошо, <имя>, надеюсь, ты <готов/готова> сделать следующий шаг. Легион не ведает отдыха, – значит, и нам нельзя расслабляться. Возьми грифона и отправляйся в Пик Чести, – это небольшой форт, расположенный рядом с Передовой Легиона.

然后，你直接回到这里来，把狮鹫交给乌佐·唤亡者。他会妥善地将那只狮鹫做一些改变，并让你骑着它执行下一步任务。

Когда вернешься сюда, отведи грифона к Узо Призывателю Смерти. Он позаботится о его надлежащей трансформации и даст тебе дальнейшие указания.

我要你前往日蚀岗哨附近的征服之路侦察敌情。判断清楚局势后，使用这支信号枪。一名库卡隆驭风者会在看到信号之后去接应你。将你探得的情报告诉他，而他也会给你下一步的指示。

Я хочу, чтобы ты <отправился туда и разобрался/отправилась туда и разобралась>, что они затевают. Когда закончишь, используй сигнальное ружье, чтобы подать сигнал всаднику. Передай ему все, что тебе удастся узнать и получи от него следующий приказ.

等你完成后，把活焰带到传送门那里去，它知道下一步该怎么做。

Как только живая вспышка достигнет этого состояния, иди к вратам. А живая вспышка уже сделает все сама.

我要你使用控制器标记熔岩流中的大型魔火双帆龙，以便展开下一步的研究工作。

Я хочу, чтобы ты использовал эти пульты и пометил деметродонов в потоках лавы для их дальнейшего изучения.

所以呢，我们需要招募一群暴徒来帮忙抓捕和押送巨魔俘虏。前往西北方的岩石之泉，跟萨米尔谈谈。他会告诉你下一步该怎么做。

Для этих целей мы собрали отряд головорезов, которые будут захватывать и доставлять к нам живых троллей для допроса. Отправляйся на северо-запад, к Гранитным ключам, и поговори с Самиром. Он скажет тебе, что делать дальше.

去吧，回到我的塔里，乔安娜会安排下一步。我来给你开一道传送门。

Теперь ступай, возвращайся в мою башню. Джоанна тебе поможет. Я открою для тебя портал.

接下来，我们必须借助巫妖王的工具才能制定出对付他的下一步计划。

Если мы хотим победить, то должны ударить по Королю-личу его же оружием.

我要你跟火翼岗哨附近的卡乌尼中士谈谈。她应该知道我们下一步该怎么做。

Рядом с Лагерем Огнекрылов есть кое-кто, с кем вам нужно поговорить – он лучше знает, что делать дальше.

再次确保你做好离开血蹄村的准备了，<name>。旅程的下一步将把你带往远方。

Убедись, что ты <готов/готова> оставить деревню Кровавого Копыта позади, <имя>. Следующий этап твоего путешествия уведет тебя далеко от этих мест.

到奥格瑞玛的西部大地神殿去，找先知克洛伽谈谈下一步的行动吧。

Обратись к предсказателю Крогару в Западном святилище Земли в Оргриммаре за дополнительными указаниями.

行动要快，<name>，前往古达克和托玛尔取得联系。他会告诉你下一步该做些什么。

Вот что, <имя>, отправляйся в Гундрак и поговори с Толмаром. Он подскажет, что делать дальше.

等这事完了之后，我将对通讯进行监控，再决定下一步该怎么做。

Ты заканчивайт, я смотреть донесений и решать, что делайт.

我们的下一步计划和激流堡中阿拉索之塔周围的食人魔有关。我们必须首先让你免于受到这座塔的防御系统的伤害。为此，首先我们需要一些石拳萨满祭司经常携带着的宝石。他们把宝石从塔里带了出来，但他们没有什么机会再拥有这些宝石了。

Вот наш следующий шаг: огры так и кишат вокруг башни Аратора в Стромгарде. Необходимо активировать защитные возможности башни, чтобы иметь хоть малейший шанс выстоять против них. Чтобы это сделать, нам понадобится несколько самоцветов, на которые наложил лапы шаман клана Тяжелого Кулака. Он стянул их из башни, но радость его преждевременна – камни недолго будут в его власти.

去摘一些悲泣的紫罗兰，然后去战场上找到我的助手，他知道下一步应该怎么做。

Собери для меня плачущие фиалки, а потом разыщи в поле моего помощника. Он знает, что делать дальше.

我非常希望他能预估这里的形势，以便我们可以调整下一步的行动。你能把这份前线报告送给他吗？

Я бы очень хотел узнать его мнение об обстановке тут у нас, чтобы мы могли скоординировать наши последующие действия. Не <мог/могла> бы ты отнести этот отчет ему на передовую?

她会告诉你我们的下一步是什么。

Она скажет тебе, что делать дальше.

去拿那些蒂基面具假人练练手，慢点来，自然一点。我会观察你的表现，然后决定下一步要怎么做。

Давай-ка попробуем поразить эти манекены-тики. Не торопись. Делай как получится. А я посмотрю, насколько ты умеешь творить заклинания.

进入红玉圣殿，去看看我的家园都发生了什么。当我们得到更多信息之后，我们就能相应制定下一步策略了。

Отправляйся в Рубиновое святилище и выясни, кто осмелился поднять руку на дом моего племени. Как только у нас будет больше информации, мы сможем спланировать дальнейшие действия.

我要你在这儿收集一些情报。我们是不大可能拿到地图啊密信什么的，但假如能预测敌人的下一步行动，也能救个百来条我们的人命。

Мне понадобится, чтобы ты <раздобыл/раздобыла> немного информации, пока ты здесь. Может показаться, что мы особо ничего не выиграем, заполучив письмо или карту, но если разузнать следующий шаг противника, то можно спасти сотни жизней наших бойцов.

这第一桩，就是找到我的提箱。大概就埋在西部荒野西海岸的船骸附近的沙滩上。要问那么多破船烂舟究竟是哪一艘，有只锈锚的便是。找着了我的提箱，里面自有下一步指示。

Сначала найди мой сундучок. Его, должно быть, уже наполовину песком занесло, а находится он на западном побережье Западного края, рядом с обломками корабля. Обломков-то там много, но ржавый якорь на берегу – только один. Найди этот якорь, и ты найдешь мой сундучок. Загляни внутрь за следующей подсказкой.

你为什么不在我策划下一步行动的时候赶紧行动起来呢？

Не займешься этим, пока я обдумываю наш очередной шаг?

想办法吸收他的变异粘液。使用那种邪恶的物质为你的武器注入邪恶力量。然后我会指示你下一步的任务。

Найди способ поглотить его мутировавшую слизь. Используй эту мерзостную субстанцию, чтобы наполнить оружие силой нечестивости. Если ты справишься с этим заданием, я скажу тебе, что делать дальше.

到暴风城的东部大地神殿去，找地语者纳拉特谈谈下一步的行动吧。

Обратись к Нараату Говорящему с Землей в Восточном Святилище Земли в Штормграде. Он расскажет тебе, чем ты можешь помочь.

现在我们有了迅猛龙，下一步就是“鼓励”它们去攻击西北方黑蹄村的恐怖图腾。

Так, у нас есть ящеры, теперь их нужно как-то "воодушевить" на бой, чтобы они атаковали тауренов из племени Зловещего Тотема в деревне Черного Копыта на северо-западе.

藏宝海湾的艾尔温·短麻是我的顶头上司，下一步我们应该通知她这一发现。你能不能把它给带过去？

Айрвин Куропуша в Пиратской Бухте – моя непосредственная начальница. Нужно известить ее об этой находке. Ты не <мог/могла> бы отнести это ей?

你必须带话给萨拉达大师，告诉他部落的计划。他会指引你下一步如何做。

Отнеси мастеру Талдаре известия о планах Орды. Он скажет, что тебе делать дальше.

既然弹射系统性能可靠了，那么我们就可以进行下一步的测试了。这辆坦克有一个特殊功能：自动规避能力！

Система катапультирования работает превосходно, так что теперь можно приступить к испытанию ходовых механизмов. В этом танке установлена уникальная система автоматического маневрирования.

在进行下一步行动之前，我希望彻底摧毁关押所的运作！

Но прежде надо разрушить их планы!

下一步是角鹰兽。

Следующий шаг – гиппогрифы.

到巨槌要塞找我吧，<class>。我们会在那里商定我们的下一步行动计划。

Встретимся в землях клана Молота Ужаса, <класс>. Там решим, что делать дальше.

符文林地里有一种合适的焚香植物，去找些回来，然后我会告诉你下一步怎么做。

В Рунном лесу встречается один ингредиент, который вполне подойдет в качестве благовония. Собери сколько потребуется, и тогда я расскажу тебе, что делать дальше.

关于你卓绝战技的传闻已经铺天盖地。我建议你回去找训练师奥黛丽·伯恩赫普，寻求下一步指引。

Все только и говорят, что о твоих боевых навыках. Возвращайся к Одри Бернхеп за дальнейшими указаниями.

在我看来，你跟其他那些高手一样，都属于外域。为什么不回奥格瑞玛找瓦佐克，看看作为新晋的驯宠师，下一步该做什么！

Я считаю, что тебе самое место среди всяких дельцов из Запределья. Возвращайся-ка в Оргриммар к Варзоку и спроси у него, что делать дальше!

大法师卡德加已经制定了对抗暗影议会的下一步行动计划。到他的法师塔和他会面吧，就在塔拉多东边的赞加拉沼泽里。

Верховный маг Кадгар продумал план дальнейших действий против Совета Теней. Пожалуйста, навестите его в башне среди топей Зангарры – это к востоку от Таладора.

基地北面是一座樱树果园，后面还藏着一个村落。在我们计划下一步行动之前，我们得先驻扎在那里进行恢复、休整。

К северу от этого лагеря находится вишневый сад, а за ним прячется деревенька. Нам надо будет остановиться там и перевязать раненых, пока мы будем готовить наш следующий ход.

在你执行任务时，我会溜进他们的营地，为我们的下一步进攻做好准备。等你把一切都烧干净之后，就到那里去找我吧。

А я в это время проберусь в лагерь и подготовлю все к следующему этапу атаки. Встреть меня там, когда все сожжешь.

大法师卡德加已经计划好了对暗影议会展开下一步行动。到他的法师塔和他会面吧，就在塔拉多东边的赞加拉沼泽里。

Верховный маг Кадгар продумал план дальнейших действий против Совета Теней. Пожалуйста, навестите его в башне среди топей Зангарры – это к востоку от Таладора.

我必须催促你尽快回到泰罗克鸦巢，我们要执行下一步计划了。

Прошу тебя срочно вернуться в Гнездовье Терокк, чтобы мы закончили запланированные дела.

我们回到维迪卡尔吧。我们要回去计划下一步的动作。

Давай вернемся на "Виндикар". Там мы обдумаем план дальнейших действий.

卡萨纳提尔逃脱了我的控制，不过我知道他下一步的打算。

Катранатир сумел ускользнуть от меня, но я знаю, каким будет его следующий шаг.

作为战役的下一步计划，我策划了一个前往暗影界的任务。

Нам предстоит экспедиция в Страну теней – для этого уже все подготовлено.

我们必须知道他到底在忙些什么。和贡克的门徒一同前往先知神殿。到那边以后，就去找战争德鲁伊罗缇，听取下一步的指示。

Надо выяснить, что он собирается делать. Отправляйся в храм Пророка вместе со служителями Гонка. Когда прибудете на место, дальнейшие приказы получишь от боевого друида Лоти.

我们该回肯瑞托了。他们应该可以帮我们计划下一步行动。

Нам нужно вернуться к магам Кирин-Тора. Они помогут нам сделать следующий шаг.

怀疑他的不只是我们。与塔兰吉公主谈谈，采取下一步行动。

И мы не одиноки в своих подозрениях. Поговори с принцессой Таланджи, она тебе обо всем расскажет.

任务完成后，回到这里来见我，让我们一起开始下一步行动。

Возвращайся, когда дело будет сделано, и мы продолжим вместе.

<你的组织已经侦察了破碎群岛上未曾绘制过地图、且含有剩余创世之柱的区域。查看这些信息可以帮助你计划下一步的行动。>

<Ваши товарищи по оплоту класса выяснили, что оставшиеся Столпы находятся в еще неизведанных областях Расколотых островов. Собранная ими информация наверняка поможет вам в предстоящем походе.>

至于下一步行动，我已经制定了一个出使天空之墙的外交任务。

Следующий наш шаг – дипломатическая миссия в Небесную высь.

有了火药，我们也该进行下一步计划了。到破碎海滩来见我们吧。

Теперь, когда порох у нас, можно переходить к следующему этапу нашего плана. Мы будем ждать тебя на Расколотом берегу.

找出那些看起来像头领的家伙，看看你能不能搜集些情报，以便我们做下一步的打算。

Найди тех, кто отдает приказы, и попробуй собрать данные об оперативной обстановке, чтобы мы знали, что делать дальше.

你能取得盖亚斯的蛋已经非常了不起了，不过下一步几乎是不可能完成的任务。但……这也是我们唯一的希望。

То, что тебе удалось добыть яйцо Гайата, – невероятно, а следующее твое задание может и вовсе стать невозможным. Как бы то ни было, это наша единственная надежда.

为了获得力量他丧失了人性，利用紧张的情绪从内部摧毁了整个村子。天知道他的下一步计划是什么。

Он продал свою душу ради власти. Злоба подтолкнула его к тому, чтобы захватить город. Кто знает, что он намерен делать дальше.

但他的自尊心与我无关。在他策划下一步行动的同时，我会用恶魔的鲜血来洗刷这片土地。

Но его гордыня меня не касается. Пока он обдумывает новую стратегию, я омою эти земли кровью демонов.

这就是我需要你的原因，<name>。身为我们最伟大的勇士之一，我们需要你做出理性的判断，决定我们的下一步行动。

Поэтому мне и <нужен/нужна> ты, <имя>. Ты самый выдающийся из наших защитников – тебе и быть голосом разума. Решай, каким будет наш следующий шаг.

到嚎风峡湾的盾牌岭和我们碰头，然后我们再进行下一步行动。

Встретимся на Заградительном холме в Ревущем фьорде и возьмемся за дело.

看来我们的下一步行动非常清楚。我们必须进入树林，营救艾什顿大师。

Похоже, выбора у нас нет. Нам нужно отправиться в лес и спасти мастера Эштона!

你必须马上回到风之救赎号上，来帮助我们决定下一步的行动目标。

Прошу тебя немедленно явиться на "Искупление ветра", чтобы помочь нам решить, как действовать дальше.

我这就去转移部队。你到阿斯特兰纳外围去找我们的特工罗拉什，接受下一步指示。

Я поведу армию. Рядом с Астранааром тебя будет ждать наш тайный агент Лораш. Он скажет, что делать дальше.

海军统帅提出了我们下一步行动的方案，部落肯定没想到我们会有这样的行动，但是这也很危险。 我们要把深渊节杖偷回来。

Лорд-адмирал предложила дальнейший план. Ордынцы вряд ли к такому готовы, но все равно это опасно. Мы вернем себе Скипетр Глубин.

你帮个忙，去找回我的化学套件。出去的时候，记得打碎几个那种生物，收集它们的粉尘。普利姆在计划的下一步里会用到那些的。

Поможешь найти мой химический набор? Ну и по пути убей несколько этих существ и принеси мне их пыль. Для следующей части плана Прим понадобится и то, и другое.

找到那对姐妹，她们会帮你完成计划的下一步。

Найди их, и они помогут тебе выполнить следующий этап плана.

下一步我们需要在黑海岸南部建立一处据点。佐拉姆加前哨站的指挥官恐牙应该可以为即将到达的大部队做好安排。

Наш следующий шаг – основание плацдарма на границе Темных берегов. Командир Мрачный Клык с заставы Зорамгар должен встретить прибывающую армию.

我们可以趁此时机，收集更多关于德利文的情报，了解他的下一步动向。他已经沾染了太多联盟的鲜血，是时候让他付出代价了。

Это наш шанс собрать больше сведений о Древене и его планах. Он убил наших бойцов в Волдуне, пришло время ему поплатиться за это.

到佐巴尔废墟外来见我。我们要潜入废墟，窃听他们的计划，再决定下一步的行动。

Найди меня возле руин Зобала. Мы проберемся в руины, послушаем, что задумали наши враги, и решим, что делать дальше.

剑鱼人在自身难保的情况下，还向我们敞开了家门。在思考下一步行动的同时，我们应该尽一切努力来支援他们。

Анкоа дали нам приют, но их положение шатко. Мы должны поддержать их и как следует обдумать дальнейшие действия.

黑暗女王正在从奥格瑞玛赶来评估局势。我们必须在联盟在再次袭击之前想明白下一步该做什么。

Темная Госпожа уже покинула Оргриммар и направляется сюда, чтобы оценить ситуацию. Мы должны составить план действий, пока Альянс не нанес следующий удар.

回到女妖之啸号上。在那里我们会继续讨论下一步的行动计划。

Возвращайся на "Вой банши". Нам нужно спланировать следующий шаг.

跟他们的一名猎人一起出战吧，你可以帮他们完成任务，我们会留在这里讨论下一步行动。

Возьми в напарники одного из их охотников и узнай, какая помощь им требуется. Мы пока что обсудим наши следующие шаги.

我们去那和他见面，一起计划下一步吧。

Давай встретимся там и обдумаем наш следующий шаг.

你应该马上赶回森林之心，向女王报告。她会决定我们的下一步行动。

Надо поспешить к Королеве Зимы и все ей рассказать. Она решит, что делать дальше.

你在这里干得不错，勇士。纯净圣母和我会确定下一步的计划。

Ты здесь на славу <потрудился, защитник/потрудилась> защитница;. Мы с МАТРИАРХом подумаем, что делать дальше.

考虑考虑你的下一步该迈向何方吧，凡人。

Пора перейти к новому этапу твоих странствий.

我必须要考虑我们的下一步行动，<name>。与此同时，我们应该继续加强和我们的新盟友破镣者之间的关系。请尽量用战斗考验他们，训练他们。在接下来的战斗中。我们需要他们的帮助。

<имя>, мне нужно обдумать наши дальнейшие действия. В то же время мы должны упрочить отношения с нашими новыми союзниками – Освобожденными. Испытай их в бою и научи, чему сможешь. В грядущей битве их помощь не будет лишней.

一旦我们巩固了立足点，就能进行下一步行动。

Защитив свою территорию, мы перейдем в наступление.

我们的援军没有抵达，我们也无力照看灵魂。它们开始突破自己的囚笼。大部分灵魂还没有为救赎的下一步做好准备。

Мы так и не дождались подкрепления и потому оставили души без присмотра. Кое-кто уже вырвался из своих камер, и многие не готовы к следующей ступени искупления.

我们必须仔细考虑，再进行下一步行动。与此同时，我们应该继续加强与新盟友剑鱼人之间的关系。跟他们合作，帮他们守护这片区域，提升他们的战技。我们现在还不能高枕无忧。

Нам следует тщательно спланировать дальнейшие действия. Вместе с тем мы должны упрочить отношения с нашими новыми союзниками, анкоа. Сражаясь вместе с ними, мы поможем анкоа захватить эту область и стать отличными бойцами.

我们的下一步非常明确。我们必须前往佐瓦尔的坩埚。我只在别人的疯言疯语中听说过那个可怕的地方，它似乎是位于聚魂之河对岸的一座熔炉。

Наш следующий шаг кристально ясен. Мы направляемся в Котел Зоваала – я слышала, как безумцы шептали об этом ужасном месте. Это своего рода кузня, расположенная за рекой душ.

训练战斗坐骑的下一步是要让它熟悉战斗的情景和声音。假如处理不当，它可能会在非常不恰当的时机下害怕并逃走。

Чтобы продолжить обучение твоего ездового животного, его нуно приучить к виду крови и звукам боя. Если этого не сделать, оно может испугаться в самый неподходящий момент.

你的塔布羊已经准备好接受下一步的训练了，为了开始训练，我们得带它回到它的故乡影月谷。

Талбук готов к обучению, и поэтому мы вернемся на его родину, в Долину Призрачной Луны.

下一步非常明显，你的双脚知道怎么走。跟着直觉到霍斯瓦尔德去迎接你的命运！

Что делать дальше, ты знаешь. Твои ноги сами приведут тебя куда надо. Ступай в Хауствальд навстречу своей судьбе!

拿着这张占卜卷轴——它可以侦测出那些水元素是谁召唤出来的。但是你必须从水元素身上拿到一些东西才能查到真相。
只需几个完整的元素护腕就可以完成占卜过程，其它类型的护腕对我们没什么用，但是也许会有商人想要收购那些东西。当你拿到了完整的元素护腕之后，就对它使用占卜卷轴，得出结果之后回到我这里来，让我们看看下一步该怎么办。

Мы бы с легкостью могли отстоять Приют Серебряного Ветра у Орды, если бы наши противники не подчинили себе наших защитников – элементалей воды озера Мистраль.
Один из шаманов призвал Приливницу, старого и злобного духа воды, которая исказила сущность наших элементалей и обратила их против нас самих. Теперь у нас не остается другого выхода, кроме как отступить к шпилю.
Прошу тебя, отправляйся на восток и отвоюй озеро у Орды. Тогда, возможно, у нас появится шанс вернуть приют.

我建议你去找莱恩，告诉她魔棒完成了。我相信她知道你的下一步该怎么走。
要当心，我在这根魔棒上同时感应到了善与恶的强大力量。但愿你和莱恩知道你们在干什么。祝你好运，<name>。

Советую тебе найти Раэну и сказать ей, что жезл воссоздан. Я уверена, она знает, куда тебе направиться дальше.
Будь <осторожен/осторожна>... сила, заключенная в этом жезле, может послужить как добру, так и злу. Надеюсь, вы с Раэной знаете, что делаете.
Удачи, <имя>.

正如预言所说的那样，朋友。一个<race><class>会来到这里，让我们的灵魂得到安息。我们已经等了很久了！
达卡莱巨魔已经迷失了，他们残暴而又野蛮，他们忘记了许多神圣的戒律，而现在他们正在为此付出代价。
但是我们在这里所忍受的痛苦，却并非是我们自己的错误所引起的。这个地方需要得到净化，而只有活人可以这么做。
当你准备好重新回到你的躯壳中时，就找我谈谈，然后拿上我身旁箱子里的雪，让我的同胞长眠吧。
把他们的残迹交给你的灵魂导师。他知道下一步该怎么做。

Все как по пророчеству, <дружище/подруга>! <раса>-<класс> придет, чтобы освободить души умерших... Долго же мы ждали твоего пришествия!
Драккари стали диким народом, жестоким и беспощадным.
Но наши души страдают безвинно, <друг мой/подруга>. Это место надо очистить, и только смертному под силу совершить подобное.
Поговори со мной, когда будешь <готов/готова> вернуться в свое тело. Возьми снег из ближайшего сундука и упокой моих братьев. Затем отнеси их останки своему хранителю душ. Он подскажет тебе, что делать дальше.

好吧，<name>。我一直在想，如果敲锣都不管用的话，我们下一步该怎么办。然后我突然就想到了！要是我的话，来盆水泼脸上屡试不爽。这招对那个土疙瘩一样的家伙来说，肯定事半功倍！
去问问上古水灵涓流，看他肯不肯帮我们一把？他应该在瀑布旁的池子里嬉戏，就在树的另一边。

Так вот, <имя>, я тут размышлял над тем, что еще можно предпринять, раз наш план с гонгом не сработал, и тут меня озарило!
Плеснуть водой в лицо. На меня это действует безотказно. А для такого сухого и земляного создания должно сработать в два раза лучше!
Не хочешь попросить Шу, духа воды, помочь нам? Ты найдешь его на озере, рядом с водопадом.

那个囚犯就关押在楼上，<name>。想从他嘴里得到点信息可不容易，但哪怕只有一点和他们位置相关的细枝末节，对我们都很有帮助。
长老们已经开始对他进行审讯了。通过他们的协助，我们就能确定下一步的行动了。
去找他谈谈，看看能不能套出一些有用的信息。

Старейшины считают, что останки находятся рядом с островом на северо-востоке. Селяне говорят, что около руин видели пророка Харзула.
Найди Харзула, тогда, может, найдешь и останки Властелина Грома. Не упусти этот шанс, <имя>. Отправляйся в Покой Кан-Ши и сделай все, что возможно, чтобы остановить пророка.

你下一步是不是又要准备开始什么惊天动地的冒险了？

После этого тебя ожидает очередное потрясающее приключение, да?

冒险家协会发布了遗迹攻略的紧急委托，依据表现将会影响协会对冒险家的等阶评定。向着星辰与深渊，迈出下一步吧。

Гильдия искателей приключений собирает срочную экспедицию к руинам! Участие в экспедиции поможет вам вырваться на новый Ранг приключений. Сделайте ещё один шаг навстречу к звёздам и к безднам!

你们去吧，不过别忘了「送仙典仪」的事。你们从群玉阁回来以后，我们下一步汇合的地点，是荻花洲。

Отправляйтесь туда немедленно, но не забудьте о Церемонии Вознесения. Когда вы закончите свои дела в Нефритовом дворце, найдите меня на Тростниковых островах.

下一步该怎么走……

Что же дальше...

看着我的表……等一下……书里的下一步是什么？

Следи за часами... Эм... А что там дальше по учебнику?

一项错综复杂的伟大计划最棒的地方，就是一边前进一边敲定下一步。

Главная часть любого плана — та, которую ты меняешь по ходу дела.