那地方眼下到处都是狼人。正中我们的下怀。到东南边去，加入我们的部队，干掉那些狗崽子。

Это место сейчас просто кишмя кишит воргенами. Там-то мы их и возьмем. Отправляйся на юго-восток, присоединяйся к гоблинам и пусть полетят клочки по закоулочкам.

那样就正中深渊教团的下怀了。

Нет. Так мы только сыграем на руку ордену Бездны.

他们仔细筛查密尔湖岸浅滩，搜寻往昔时代的遗宝。如果这时刚好撞见落单旅人，更是正中下怀。

Они прочесывают мелководье Лох-Мера в поисках реликвий былой эпохи. А если им встречается одинокий путник, то это еще лучше.

毫无疑问这正中梭默的下怀。

Несомненно, на это и рассчитывал Талмор.

据我所知，你只不过是正中他们下怀——让自己失去了做任何有实际意义工作的能力。现在，你还有什么∗眼下，很迫切∗的医学问题吗？

Как по мне, ты, наоборот, играешь им на руку — выводишь себя из строя, лишаешь дееспособности. У тебя есть ∗актуальные и существенные∗ медицинские проблемы?

无所谓了，我才不要正中你的下怀。

Да пошел ты. Я не собираюсь тебе подыгрывать.

猎魔人，这可正中我下怀。

Ведьмак. Я так ждал тебя.