打下活儿的

чернорабочий, разнорабочий

他们挺在行的，后来搬进了乌鸦窝。男爵的手下常常需要铸造东西。那里从不缺活儿干。

Дело они свое хорошо знали, так что съехали во Вроницы. Барону и его людям все время кузнец нужен. У него без дела не останешься.

他们怎么在那儿活下来的？

Как здесь можно выжить?

我不知道从哪儿下手。

Я не знаю, с чего начать.

很佩服。我从来没见过有人从可乐车那儿活下来超过一分钟。

Я всего лишь впечатленный зритель. Первый раз вижу, чтобы кто-то продержался на арене больше минуты.

它们不可能在这儿活下去。就算活着，也会变成…某种邪恶的东西。

Тут они не выживут или превратятся во что-нибудь... злое.