下流话
xiàliúhuà
вульгаризм; пошлость; бранная речь
похабный слово; похабные слова; подлые слова
cussword; vulgarism
obscene (dirty; foul) language; obscenities
xiàliúhuà
obscenitiesчастотность: #51034
в русских словах:
гнусность
(поведение) 下流行为 xiàliú xíngwéi, 卑鄙行为 bēibǐ xíngwéi; (слова) 下流话 xiàliúhuà, 卑鄙的 话
сказать гнусность - 说下流话
нецензурщина
Ненавижу сквернословие...Что греха таить-нецензурщину мы нередко слышим. - 我很厌恶污言秽语...应该承认, 我们常听到下流话.
паскудный
паскудные слова - 下流话
похабщина
下流话 xiàliúhuà, 猥亵话 wěixiěhuà
сквернослов
〔阳〕好说下流话的人; ‖ сквернословка, 〈复二〉 -вок〔阴〕.
сквернословие
下流话 xiàliúhuà, 骂人的话 màrénde huà
синонимы:
примеры:
说下流话
сказать гнусность
(擦干眼泪。)“总而言之……我不信你会在一名……一名警察面前说出这种下流话。而且你应该戴上帽子。”
(Вытереть слезы.) «Как бы то ни было... Поверить не могу, что ты стала бы употреблять настолько неприличные выражения в разговоре... с полицейским. А еще тебе не помешало бы надеть шапку».
老米利连仅剩的一点神智也丧失了。他只穿着睡袍在庭院里跑来跑去,嘴里喊叫着可怕的下流话,只要有人走近篱笆,他就用泥巴丢人。最好别靠近他的房子,尤其是穿着刚洗干净的衣服。
Сатрик Милко совсем рехнулся. Бегает по двору в одних подштанниках и орет всякие непристойности. Во всех, кто подходит к забору, швыряется грязью, как водная баба. Лучше обходите его дом стороной, если вы в чистом платье.
下流话粗俗下流的词或短语;下流话
A crudely indecent word or phrase; an obscenity.
下流话lewd behavior
lewd remarks
好孩子不说下流话。
Nice boys do not use naughty words.
他们开始用下流话大骂警察。
They started yelling obscenities at the cops.
他说出了一连串下流话。
He uttered a stream of profanities.
会议成员之一说的下流话在其他成员中引起了一阵骚动,主席只得叫大家遵守会议秩序。
The chairman had to call the meeting to order after the ribald comments of one of the members caused uproar among the others.
下流的笑话
циничный анекдот
用极下流的话(骂)
По матушке
他说的笑话很下流。
The jokes he told were quite off colour.
这家伙老是讲下流的笑话。
The guy is always telling filthy jokes.
她昨天接到一个下流的电话。
She got an obscene phone call yesterday.
有这种力量的话…终于可以…不好,口水要流下来了!
Да с такой силой я могу приготовить... Могу приготовить... Ой, даже слюнки потекли!
问她音乐的问题——这样能让对话流畅地进行下去,别担心!
Спроси ее про музыку. Это отличное начало для беседы.
пословный:
下流 | 话 | ||
1) нижнее течение, низовья реки
2) низы общества; непривилегированные слои; груб. подонки
3) низкий; подлый, дрянной, гнусный
4) течь, стекать (вниз)
5) непристойный, пошлый, грязный
|
1) слова, выражения; высказывание, фраза
2) речь, язык, диалект
3) разговор, беседа
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если... 5) говорить о; разговаривать о; вести беседу о
|