下笔千言
_
千言长篇大论。形容文思敏捷，写作迅速。
xià bǐ qiān yán
千言长篇大论。形容文思敏捷，写作迅速。xià bǐ qiān yán
一挥笔即写成上千字的文章。形容才思敏捷。
醒世恒言．卷七．钱秀才错占凤凰俦：「下笔千言立就，挥毫四坐皆惊。」
醉醒石．第六回：「真是下笔千言，倚马可待。」
xià bǐ qiān yán
Thousands of words flow from one's pen.; write with amazing speedxiàbǐqiānyán
write with amazing speedпримеры:
下笔千言，离题万里。
A thousand words from the pen in a stream, but ten thousand li away from the subject.
пословный:
| 下笔 | 千 | 言 | |
взять [в руки] кисть; начать писать (рисовать)
|
1) тысяча; кило-
2) множество; много; тысячи
|
1) слово; слова
2) речь; язык
3) книжн. говорить
|