我们下雨天没出去倒也是好事。

It’s just as well that we didn’t go out in this rain.

之后就是一连串的下雨天，把我们的假期弄得一团糟。

Then began a series of wet days that spoiled our vacation.

下雨天依偎在壁炉旁的最棒饮品。

Употреблять у камина в дождливую погоду.

最适合下雨天在壁炉边享受。

Употреблять у камина в дождливую погоду.

天将下雨

вот-вот пойдёт дождь

招天下雨

каждый день идёт дождь

天下着雨呢。

It’s raining now.

怕天要下雨

пожалуй, пойдёт дождь

下了两天雨

два дня шёл дождь

昨天下过雨

вчера был дождь

天快要下雨了。

Скоро начнётся дождь.

今天又下雨了

сегодня опять идёт дождь

昨天夜里下雨

сегодня ночью был дождь

这几天肯下雨

эти дни то и дело идёт дождь

昨天并没下雨。

It didn’t rain yesterday after all.

今天不会下雨。

It’s not likely to rain today.

天很像要下雨

похоже на то, что пойдёт дождь

天下着大雨。

The rain pelted down.

时而晴天, 时而下雨

то ясная погода, то дождь идёт

看样子天要下雨。

Похоже, будет дождь.

下雨已经多少天

уж который день дождь

天阴了，又该下雨了。

Стало пасмурно, должно быть, снова дождь пойдет.

哩哩啦啦下了一天雨。

It rained on and off all day.

下午天突然下雨了。

In the afternoon it rained suddenly.

明天难保不下雨。

You can’t say for sure that it won’t rain tomorrow.

看天气定要下雨

судя по погоде, определённо пойдёт дождь

天要下雨的样子

видимо, пойдёт дождь

一连下了两天雨

Два дня кряду шел дождь

雨下了一整天。

Rain kept up all day.

今天不会下雨吧

сегодня, вероятно, дождя не будет

眼看天就要下雨了。

Вот-вот пойдёт дождь.

明天保不住要下雨

завтра, вероятно, будет дождь

瞧！这天多半要下雨。

Look at the sky. It’s most likely going to rain.

明天不见得会下雨。

Завтра вряд ли будет дождь.

今天下午可能下雨。

It’s apt to rain this afternoon.

我猜明天会下雨。

My guess is that it will rain tomorrow.

这天多半要下雨。

It may easily rain.

看来天要下雨了。

It seems as if there will be a heavy rain soon.

接连下了几天雨。

It rained for days together.

天油然作云, 沛然下雨

небо густо покрыто тучами и проливные льют дожди...

昨天下了场大雨。

There was heavy rain yesterday.

天下起了倾盆大雨。

It’s raining cats and dogs.

雨整天下个不停。

The rain continued all day without intermission.

天有点下雨的意思

дело идёт к дождю

一连几天雨下个不停。

Несколько дней подряд дождь идёт без передышки.

天有点要下雨的意思。

It looks like rain.

昨天整日刮风下雨。

It stormed all day yesterday.

明天十有八九会下雨。

Завтра, скорее всего, будет дождь.

已连续下了四天雨。

It has rained for four consecutive days.

天像是要下雨的样子。

It looks like rain.

天空发黑预示要下雨。

Dark skies threatened rain.

看样子礼拜天要下雨了。

Кажется, в воскресенье будет дождь.

老天啊，最好别下雨。

Вот пропасть, только бы дождь не пошел.

天这么黑，许是要下雨吧。

It’s so dark. Perhaps it’s going to rain.

天一下雨，我就不出门了。

I don’t go out whenever it rains.

明天要下雨, 我就不去了

если завтра будет дождь, я не пойду

今天真闷热，可能要下雨。

Сегодня так душно, наверно, быть дождю.

明天要下雨，我们就不去了。

If it rains tomorrow, we won’t go.

我可保不齐说这天不会下雨。

Я не уверен, что дождя не будет.

要是明天有下雨就上带雨伞

Если завтра будет дождь, возьми зонтик

天气又湿又冷。我看要下雨。

It’s damp and cold. I think it’s going to rain.

我相信明天一定会下雨。

I bet it will rain tomorrow.

纵然今天下雨，也不会很大。

Сегодня если и будет дождь, то небольшой.

下了十天雨后河堤决口了。

After ten days of rain the river burst its banks.

今天太闷热，光景是要下雨。

The weather is stifling. It looks like rain.

根据风向测度，今天不会下雨。

Judging by the direction of the wind， it won’t rain today.

是喷气小妖让天空下雨的！

Это планетники нам дождь посылают!

天下雨，足球赛因此而延期了。

It rained and therefore the football match was postponed.

预料今天下午有零星阵雨。

Scattered showers are expected this afternoon.

下雨了吗? 恰恰相反, 天气非常好

Дождь идет? наоборот, прекрасная погода

今天八成还要下雨，带上雨伞吧。

Вероятней всего сегодня снова пойдет дождь, возьми зонтик.

明天要是下雨，我们就不去了。

If it rains tomorrow, we won’t go.

不论是下雨还是晴天, 他都无所谓

идет ли дождь, или светит солнце, ему все равно

下雨前厚厚的云层遮暗了天空。

Thick clouds darkened the sky before the rain fell.

无论晴天下雨，我们都得去。

We will have to go in rain or fine.

这天儿真别扭，一会下雨，一会儿出太阳。

The weather is really disagreeable; one minute the sun shines， the next it is raining again.

纵使明天下雨，他们也要去游览。

Even if it should rain tomorrow, they will go for an outing.

下雨了。要不我们今天不去游泳了吧。

It’s raining. Let’s not go swimming today.

今天的足球赛因下雨而取消了。

Today’s football match has been rained out.

气压下降了。(或:天要下雨了。)

The barometer falls.

根据天气预报，今天应该不会下雨。

Согласно прогнозу погоды сегодня не должно быть дождя.

因为天下雨了，他乘出租车。

Because it was wet he took a taxi.