「颅角兽脾气暴躁，碰上再小的威胁都会准备全力反击。 远离他的视界并待在下风处，否则就会干扰他的自然迁移。」 ～神疗导师爱焙

«Угрюмый зверь, черепорог начинает защищаться при малейшем намеке на угрозу. Держитесь вне поля его зрения и с подветренной стороны, иначе вы нарушите его естественные передвижения». — Эбрель, наставница целителей богов

尤其是站在我的下风处的时候（占了对方的上风）。

Когда ты с подветренной стороны.

用词不当，57分局的警督这么想着。他看着下风处那具腐烂的尸体，或许他现在得来一支香烟了。

Неудачный выбор слов, думает лейтенант с 57-го участка. Поворачивается в направлении ветра от трупа. Он бы сейчас не прочь закурить.

站在下风处，一哩外都可以闻到狂尸鬼的味道。

Диких гулей можно за милю учуять с наветренной стороны.

他在比赛中处于下风。

He was at a disadvantage in the match.

法师可能会在人数上处劣势，但绝不会在智谋上落下风。

Чародея можно задавить числом, но перехитрить — никогда.

利用风之翼从高处下降，接取风中飘浮的花球，降落在斑斓的花环之中…

Спуск на планере с больших высот, ловля цветочных шаров, что плывут по ветру и приземление среди ярких венков...

赶快。奥图里斯已经去帮助其他人了，但我们现在处于下风。

Торопись. Алтруис отправился вперед, чтобы помочь остальным, но без тебя мы проиграем эту битву.

这片区域飞速发展的时候，芦苇只能在海湾边生长。新刷的墙面没有任何东西遮挡，让酒鬼和爱冒险的青少年无处可藏。现在只剩下风在呼啸……

Когда этот район процветал, тростник так не разрастался. Свежевыкрашенные фасады ничего не загораживало, пьяницам и подросткам негде было прятаться. Теперь лишь ветер дует...