不亢不卑
bùkàngbùbēi 
не быть высокомерным и не унижаться; держаться достойно
bùkàng bùbēi
обр. без высокомерия, но и без низкопоклонства; с чувством собственного достоинстване высокомерный и не унижающийся; держащийся достойно
bùkàngbùbēi
[show neither inferiority nor superiority; be cordial but independent] 为人处世既不傲慢又不自卑
bù kàng bù beī
neither haughty nor humble
neither overbearing nor servile
neither supercilious nor obsequious
bù kàng bù bēi
同“不卑不亢”neither supercilious nor obsequious
bùkàngbùbēi
neither haughty nor humble【释义】亢：高傲；卑：低、自卑。指对人有恰当的分寸，既不低声下气，也不傲慢自大。
【近义】不骄不躁
【出处】明·朱之瑜《答小宅生顺书十九首》：“圣贤自有中正之道，不亢不卑，不骄不诌，何得如此也！”
【用例】他这远愁近虑，不亢不卑，他们奶奶就不是和咱们好，听他这一番话，也必要自愧的变好了。（清·曹雪芹《红楼梦》第五十六回）
亦作“不抗不卑”。
不高傲，也不自卑。形容对人的态度或言语得体。
синонимы:
примеры:
他这人待人接物从来都不卑不亢。
В общении он всегда держится с достоинством.
她在外国人面前表现得不卑不亢。
Перед иностранцами она держится с достоинством.
пословный:
| 不亢 | 不 | 卑 | |
тк. в соч.
подлый, низкий
|