untouched

深受感动

be deeply moved; be greatly touched; sank deep into one’s heart

他当时很受感动

Он живо тронут был

他当时极受感动

он был живо тронут

深受感动的目光

умилённый взор

他的行动使我深受感动

Его поступок сильно тронул меня

你对我讲的话使我大受感动。

I was greatly touched by what you told me.

您对我的关怀，使我深受感动

я был искренне тронут Вашим вниманием

他的报告使我们深受感动。

His report moved us deeply.

女孩们会深受感动，并一定会给你优惠。

Я расскажу девочкам, что ты для них сделал. Они предоставят тебе значительную скидку.

毫无知觉的沉默僧侣如行尸走肉般站立不动，甚至都感受不到他的呼吸。

Безмолвный монах бессмысленно стоит, словно колонна гниющей плоти. Он неподвижен, и кажется, что он даже не дышит.

神秘人拿着剑，试图让你保持不动，而你则站起身来抵着剑刃，感受它刺入你的肌肤。

Податься вперед, чувствуя, как лезвие меча впивается в кожу. Существо пытается удержать вас на месте.

连父亲也深受感动。He was deeply hurt。

Even father was deeply moved.

这真的很奇怪...动动我自己的嘴唇。感受我自己的肌肤。我需要...习惯一下。

Как штранно... двигать шобштвенными губами. Щувствовать шобшственную кожу. К этому нужно... привыкнуть.

我是位信守诺言的虚灵，。你的行为令我深受感动。

Я всегда держу свое слово, <имя>. Тебе поистине удалось произвести на меня впечатление.

你真的让我深受感动。但是…你还没跟我说过你是怎么从他们那儿逃掉的。

Твоя уверенность так трогательна. Ты не рассказывал мне, как ты оттуда выбрался.

动不动就感冒

catch (a) cold easily

这算什么？你的肱三头肌都疼了，盖子仍然纹丝不动……看来得用几句恶咒来粉碎它的意志了。感受一下言灵的力量吧！

В чем дело-то? Ты напрягаешь трицепс изо всех сил, но крышка не поддается... Чтобы сломить ее сопротивление требуется мощное ругательство. Произнеси волшебные слова!

身体不受控制动不了！

Тело не слушается! Не могу пошевелиться!

(飞机等级)机动不受限制的

неограниченно манёвренный