不可缺的条件
_
обязательное условие
примеры:
不可或缺的条件
необходимое условие
不可缺少的条件
обязательное условие, необходимая причина (без которой не могло что-л. произойти), causa sine qua non
这些条件缺一不可。
Not a single one of these conditions can be dispensed with.
不可取消的条件
irrevocable condition
嗯……或许有个条件可以让他回到我身边。或许而已,不保证。
Что ж... может быть, он и сумеет снова заслужить свое место при мне. Может быть. Ничего не обещаю.
你必须除去那些不合理的附加条件,否则我们不可能继续合作下去。
We must remove those unreasonable costs, or else we wont be able to continue operating.
这些停战条件能够让我的政府满意。但无论如何,停战是不可能持久的。
Эти условия удовлетворяют мое правительство. В любом случае это перемирие долго не продлится.
不可抗力条件发生事实自动延长本契约义务执行为不可抗力的有效期限
Время действия обстоятельств непреодолимой силы автоматически продлевает выполнение обязательств по настоящему контракту на срок их действия
你和我都清楚,我们不可能按照现在这种条件之下交出马卡斯城。
Ты знаешь не хуже меня, что мы не можем отдать Маркарт на этих условиях.
пословный:
不可缺 | 的 | 条件 | |
см. 不可缺少
необходимый, незаменимый, обязательный, непременный, неотъемлемый, неотторжимый, непреложный
|
1) условие, критерий; условный
2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф
3) требование, предложение
|