很难代替的 hěn nán dàitì-de; (очень нужный) 不可缺少的 bùkě quēshǎo-de

незаменимая для дороги вещь - 路上不可缺少的东西

路上不可缺少的东西

незаменимая для дороги вещь

不可缺少的条件

обязательное условие, необходимая причина (без которой не могло что-л. произойти), causa sine qua non

人类不可缺少的食物

indispensable human food

看电影对某些人而言是某种不可缺少的事。

Ходить в кино для некоторых в своём роде необходимость.

液态琥珀是刚苏醒的英杰恢复力量时最有效的手段，通常是唤醒仪式必不可缺的环节。

Жидкий янтарь лучше всего восстанавливает силы Идеала после пробуждения, его принято подносить Идеалу на церемонии пробуждения.

学术研究不可缺少之资料

обязательные материалы для научного исследования

协会为志在四方之人准备的一些补给。全部都必不可缺。

Припасы, подготовленные гильдией искателей приключений для тех, кто ставит перед собой недосягаемые цели. Каждый предмет в этом наборе абсолютно незаменим.

塔卡恒，如果你说的都是真的，那你就是我们计划中不可缺少的 一员。

Текан, если все, что ты мне сказал, правда, ты сыграешь ключевую роль в нашем плане.

我确信，在处理所有文书工作和其他行政职务时，她们是必不可缺的。

Я уверен, что они совершенно незаменимы в бумажной работе и других административных областях.

粪便，臭气与老鼠是每个大型人口中心必不可缺的要素。虽然弗坚的官方无法解决前两者，他们尝试对付後者。易尔梭是他们雇用的捕鼠人，不过不值一提的是，他卖的陷阱大到可以捕捉野狼...

Дерьмо, смрад и крысы являются неотъемлемым элементом любого значительного собрания людей. Не имея возможности избавиться от двух первых, люди всегда старались справиться хотя бы с третьим. Ухач был вергенским крысоловом. Впрочем, в некоторые из ловушек, которые он продавал, мог бы угодить даже медведь, и это вызывало смутное беспокойство.

臂和腿是人体不可缺少的部分。

The arms and legs are integral parts of a human body.

我跟着你离开核口世界，希望你成为帮派不可缺少的大头目。感觉我似乎根本不用担心。

Я передал "Ядер-Мир" в твои руки надеялся, что из тебя получится хороший босс. Похоже, мне вообще не стоило волноваться.