不可贪恋别人的妻子
bùkě tānliàn biéren de qīzi
"Не желай жены ближнего твоего" (заповедь)
примеры:
不可贪恋人的房屋，也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴并他一切所有的
Не желай дома ближнего твоего. Не желай жены твоего ближнего, его слуги или служанки, его вола или осла: ничего из того, что принадлежит ближнему твоему.
пословный:
| 不可 | 贪恋 | 别人 | 的 |
1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо
2) не соглашаться
3) невозможно
|
1) любить, жаждать; стремиться, гнаться; пристраститься
2) похотливый
|
1) biérén другой, постороннее лицо; другие, посторонние
2) biéren мест. другие, чужие; люди
|
| 妻子 | |||
1) qīzi жена
2) qīzǐ жена и дети
|