女士，听着，我不喜欢被人随便打发。

Слушайте, мне не очень нравится, когда со мной так разговаривают.

拉多维德。我不喜欢被打断…

Радовид. И я не люблю, когда меня перебивают...

他们那里很忙，不喜欢被打扰。

Они там очень занятые и не любят, когда их беспокоят.

我发现我不喜欢被附身了。

Нет, я определенно не люблю, когда в меня вселяются.

某个在喝酒时不喜欢被打扰的人。

Я человек, который не любит, когда мешают пить водку.

你不喜欢在早餐前被打扰。伸手去拿武器。

Вы не любите, когда к вам приходят с делами до завтрака. Потянуться к оружию.

马洛斯基老大不喜欢被打扰，有话快说。

Босс не любит, когда его отвлекают. Давай побыстрей.

不好意思，我不喜欢被打断。马上就会轮到你了。

Извини, я не люблю, когда меня прерывают. Через секунду наступит твоя очередь.

没事。我很忙，我不喜欢被打扰，除非你对我有利用价值。

Ничего. Я занята, и я не люблю, когда меня отвлекают, если мне от тебя ничего не нужно.

裁判不喜欢被打腰带的下方部位。他们取消了我的资格。

Сначала меня обманули судьи. Несли что-то об ударах ниже пояса. Можно подумать, у того парня вообще когда-то были яйца. Но меня дисквалифицировали.

要小心，外来者。那些已故的维库国王们可不喜欢在安息之后还被打扰。

Но будь <осторожен/осторожна>. Давно умершие короли врайкулов не очень-то любят, когда их пробуждают ото сна.

我的私隐呢？我非常重视这一点。我不喜欢被打扰，尤其是不请自来的不速之客。而且我知道，你肯定能找到办法进来。

Я слишком ценю свое уединение. Так что я бы очень не хотел, чтобы сюда пробрались непрошенные гости. А ты... Я знал, что ты справишься.

吸血鬼喜欢跟踪猎物。在我们之间穿梭不被发现会壮大他的胆子。让他觉得自己更有力量，可以无法无天。

Вампиры обожают выслеживать добычу. Им нравится находиться среди нас неузнанными. Так они чувствуют себя могучими и неуязвимыми.