不在此限

bùzài cǐ xiàn

не попадать под это ограничение

не относиться

bù zài cǐ xiàn

not subject to the limits (restrictions); do not apply

bùzàicǐxiàn

not subject to the limits/restrictions; do not apply

примеры:

证人到场作证后，依法得请求法定之日费及旅费，但刑事案件被拘提或无正当理由，拒绝具结或证言者，不在此限

свидетель, после прибытия к месту дачи показаний, в соответствии с законодательством вправе требовать оплаты суточных и дорожных расходов, что не относится к свидетелям, прибывшим к месту дачи показаний посредством привода, либо отказывающимся давать показания без уважительной причины

法人于法令限制内，有享受权利负担义务之能力。但专属于自然人之权利义务，不在此限

юридическое лицо, в рамках действующего законодательства, обладает правоспособностью принимать на себя ответственность, однако гражданская правоспособность этим понятием не охватывается

未成年者不在此限。You will all be punished; I can except no one。

The minors are excepted from the regulation.

在此限度内你爱做什么都随你便。

Within these limitations you are free to do as you choose.

在此不在彼

[это проистекает] от этого, а не от чего-л.] другого

… 不在此例

офиц. вышеуказанное не распространяется на... (не входит в этот порядок)

不在此例。

That is an exception.

不在此列

не входить в эту группу (категорию)

пословный:

不在	在此	限
bùzài 1) умереть, не быть в живых 2) не находиться в...; отсутствовать 3) не входить в...; не заключаться в...; не иметь отношения к...	zàicǐ здесь, в этом месте; книжн. настоящим	xiàn I сущ. 1) граница, предел; порог 2) срок; ограничение, лимит; мера; мат. предел; лимитированный; срочный 3) порог двери II гл. ограничивать, лимитировать; держать в пределах; останавливать, сдерживать 全词 >>