不在焦点上
_
не попасть в фокус
примеры:
在焦点上
быть в фокусе
焦点在于议案授予欧盟边防军不经成员国同意对其边境进行管控的权利
суть проблемы в том, что законопроект наделеляет силы пограничной охраны Евросоюза полномочиями по контролю границ государств-членов союза без получения их предварительного согласия
пословный:
| 不在 | 焦点 | 点上 | |
1) умереть, не быть в живых
2) не находиться в...; отсутствовать
3) не входить в...; не заключаться в...; не иметь отношения к...
|
1) физ., мат. фокус; фокусный, фокальный
2) суть; центр; гвоздь (вопроса); важный пункт
3) техн. фокусное пятно
4) мед. очаг
|
1) помечать, проставлять, отмечать
2) зажигать, поджигать (напр., лампу, свечу)
|